Sura En-Nur — Ajet 52

Značenje riječi:

• Ve jehša Allaha – boji se Allaha i Njegove kazne.
• Ve yetteqihi – čuva se i kloni svega što Allah zabranjuje, te se štiti od Njegove kazne.

Tumačenje ajeta:

Ko bude pokoran Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u svemu što naređuju i zabranjuju, i bude se bojao posljedica neposlušnosti, i bude se čuvao Allahove kazne izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se Njegovih zabrana – pa takvi su, baš oni, oni koji su postigli uspjeh i spas na oba svijeta. Oni su pobjednici koji će ući u Džennet i biti nagrađeni vječnom srećom, jer su spojili pokornost sa strahopoštovanjem i bogobojaznošću, što je temelj svakog dobra i ključ svakog uspjeha.

Pouke iz ajeta:

• Pravi uspjeh i pobjeda nisu u materijalnom bogatstvu ili položaju, nego u pokornosti Allahu i Njegovom Poslaniku, te u strahu od Allaha i čuvanju od grijeha.
• Islam podstiče vjernika da spoji ljubav i pokornost prema Allahu sa osjećajem strahopoštovanja i svijesti da je Allah uvijek prisutan i da sve vidi.
• Ajet ulijeva nadu u srca vjernika da je spas i uspjeh dostupan svakome ko iskreno pokori svoje srce i svoja djela Allahu, bez obzira na njegov položaj ili imetak.
• Ova osobina – pokornost, strah i bogobojaznost – vodi čovjeka ka sreći na dunjaluku i ahiretu, i čini ga od onih koji će biti među uspjelima u životu vječnom.