سوره نور آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو ۽…

نور · 52/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa`ika humul faaa`izoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو ۽ الله کان ڊڄندو ۽ اُن جي نافرمانيءَ کان بچندو پوءِ اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُطِعِ: اطاعت ڪري، فرمانبرداري ڪري.
يَخْشَ: ڊڄي، دل ۾ خوف رکي (خاص طور تي الله جي عظمت ۽ عذاب کان).
يَتَّقْهِ: پرهيزگاري اختيار ڪري، بچاءُ حاصل ڪري، يعني الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ نيڪ عمل ڪري ۽ گناهن کان پري رهي.
الْفَائِزُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، ڪاميابي حاصل ڪرڻ وارا، نجات ۽ ڀلائي ماڻيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته جيڪو شخص الله تعاليٰ جي حڪمن جي اطاعت ڪري ۽ رسول ڪريم ﷺ جي سنت تي عمل ڪري، يعني الله ۽ سندس رسول جيڪي حڪم ڏين ٿا تن تي عمل ڪري ۽ جن ڳالهين کان منع ڪن ٿا تن کان بچي، ۽ پنهنجي دل ۾ الله جو خوف رکي، خاص ڪري انهن گناهن تي جيڪي اڳي ٿي چڪا آهن، ۽ اڳتي واري زندگي ۾ الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ پرهيزگاري اختيار ڪري، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهي، ته اهڙا ئي ماڻهو آهن جيڪي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي حاصل ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿيندا ۽ جنت جي نعمتن ۾ داخل ٿيندا. اهي ئي حقيقي ڪامياب ۽ نجات حاصل ڪرڻ وارا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ئي حقيقي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله جو خوف ۽ پرهيزگاري دل کي صاف رکي ٿي ۽ انسان کي گناهن کان بچائي ٿي.
جيڪو الله کان ڊڄي ۽ پرهيزگاري اختيار ڪري، تنهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي ۽ ڪاميابي جو واعدو آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي فرمانبرداري ۽ رسول جي سنت تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به ڪامياب ٿيندڙن ۾ شامل ٿي سگهون.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي حقيقي ڪاميابي، نجات ۽ سڪون جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ قرآن مجيد اهڙيون هدايتون ڏئي ٿو جيڪي اسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي کي سنوارين ٿيون.

📜 آيت 50-54 — سوره نور

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

سندين دلين ۾ بيماري آھي ڇا يا شڪ ۾ پيا آھن يا ڊڄندا آھن ته الله ۽ سندس پيغمبر مٿن ظلم ڪندو؟ (نه!) بلڪ اُھي پاڻ بي انصاف آھن.

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي ته (پيغمبر) سندن وچ ۾ نبيرو ڪري تڏھن انھن جو چوڻ رڳو ھيءُ ھوندو آھي ته ٻڌوسون ۽ حُڪم مڃيوسون، ۽ اُھي ڇٽل آھن.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ الله جا وڏا وڏا قسم پڪيءَ طرح کڻندا آھن ته جيڪڏھن کين حُڪم ڪرين ته ضرور (سڀ ڦٽي ڪري پنھنجي ديس مان) نڪرندا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته قسم نه کڻو، دستوري فرمانبرداري (ڪريو)، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

چؤ ته الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته جيڪي پيغمبر تي (الله جي حُڪمن پُھچائڻ جو حق) رکيو ويو تنھن جو ذمو مٿس ئي آھي ۽ جيڪي اوھان تي رکيو ويو تنھن تي عمل ڪرڻ جو حق اوھان تي ئي آھي، ۽ جيڪڏھن سندس چيو مڃيندؤ ته ھدايت وارا ٿيندؤ، ۽ پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پُھچائڻ لازم آھي.

→ آيت 51 📖 نور آيت 53 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

52آيت

ترجمو — نور 52

سوره نور آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو ۽…

سوره آيت 52/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.