سورت نور آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى په الله قسمونه وخوړل، سخت پاخه قسمونه: خامخا…

نور · 53/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in amartahum la yakhrujunna qul laa tuqsimoo taa`atum ma`roofah innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى په الله قسمونه وخوړل، سخت پاخه قسمونه: خامخا كه ته دوى ته (جهاد ته د وتلو) امر وكړې (نو) دوى به خامخا ضرور وځي، ته (دوى ته) ووایه: تاسو (د دروغو) قسمونه مه خورئ، (له تاسو مطلوب) نېك طاعت دى، بېشكه الله ښه خبردار دى په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: د قسمونو په کولو کې خپل وس او توان وباسي، يعني ډېر سخت او مضبوط قسمونه.
طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ: هغه طاعت چې د زړه له کومي وي، نه د ژبې يوازې خبره.

د آيت تفسير:

منافقان د الله په نوم ډېر سخت او مضبوط قسمونه خوري چې که ته (ای رسوله) دوی ته د جهاد امر وكړې، نو دوى به خامخا (له تا سره) ووځي. الله تعالی ته دا خبره ښکاره ده چې دوى په دې قسمونو كې دروغجن دي. نو ته دوى ته ووايه: بې ګټې قسمونه مه خورئ، ستاسو طاعت (چې يواځې په ژبه وي) معلوم او څرګند دى. الله تعالی ستاسو د ټولو عملونو څخه ښه خبر دى او هغه به تاسو ته ستاسو د اعمالو بدله دركړي. دوى يواځې په ظاهره د اطاعت ښودنه كوي، خو په زړه كې يې اطاعت نشته، او الله تعالی د دوى په باطن او پټو خبرو ښه پوهېږي.

فايدې:

په دې آيت كې د منافقانو د چل بې نقابه كول شوي دي، چې دوى په خپلو قسمونو كې دروغجن دي، او دا د مومنانو لپاره عبرت دی چې بايد په خبرو او قسمونو نه بلكې په عملونو باور وكړي.
دا آيت مومنانو ته دا درس راكوي چې طاعت بايد له زړه او اخلاص سره وي، نه يواځې په ژبه، ځكه الله تعالی د زړونو په پټو خبرو پوهېږي.
په دې كې د الله تعالی د علم بشپړتيا ښودل شوې ده، چې هغه زموږ له ټولو اعمالو خبر دى، نو مونږ بايد تل په خپلو عملونو كې رښتيني واوسو، ځكه چې هيڅ شى پر الله پټ نه دى.

📜 آیت 51-55 — سورت نور

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

بېشكه د مومنانو خبره خو همدا وي، كله چې دوى الله او د هغه رسول ته وبلل شي چې وايي: مونږ (حكم) واورېده او مونږ ومانه او همدغه خلق كامیاب (خلاصى موندونكي) دي

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

او هر څوك چې د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړي او له الله نه ووېرېږي او د هغه تقوىٰ اختیار كړي، نو همدغه خلق برى موندونكي دي

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

ته دوى ته ووایه: تاسو د الله اطاعت وكړئ او د رسول اطاعت وكړئ، نو كه دوى مخ واړوي، نو بېشكه همدا خبره ده چې په دغه (رسول) باندې هغه (د تبلیغ) بار دى چې پرې ایښودل شوى دى او پر تاسو باندې هغه بار دى چې په تاسو ایښودل شوى دى او كه تاسو د هغه (رسول) اطاعت وكړئ (نو) نېغه لار به ومومئ، او د رسول په ذمه نشته مګر ښكاره پېغام رسول

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

الله وعده كړې د هغو كسانو سره چې ایمان يې راوړى دى، چې تاسو یئ او نېك عملونه يې كړي دي، چې خامخا هرومرو به دوى ته په ځمكه كې خلافت وركوي لكه چې هغو كسانو ته يې خلافت وركړى و چې له دوى نه مخكې وو او خامخا ضرور به دوى ته د دوى هغه دین ثابت (او قوي) وګرځوي چې هغه (الله) د دوى لپاره غوره كړى دى او خامخا ضرور به دوى ته د دوى له وېرې نه پس امن په بدل كې وركړي، چې دوى به زما عبادت كوي او زما سره به هېڅ شى نه شریكوي، او هر څوك چې د دغو (انعامونو) نه بعد كافر شو، نو همدغه كسان فاسقان دي

→ آیت 52 📖 نور آیت 54 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

53آیت

ژباړه — نور 53

سورت نور آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى په الله قسمونه وخوړل، سخت پاخه قسمونه: خامخا…

سورت آیت 53/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3