장 안-누르 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 선지자에게 순종하고 하나님을 두려워하며 경외하는자가 승리하노라

안-누르 · 52/64

번역 로마자 — 장 안-누르

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa`ika humul faaa`izoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님과 선지자에게 순종하고 하나님을 두려워하며 경외하는자가 승리하노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

يُطِعِ: 순종하다, 복종하다
يَخْشَ: 두려워하다, 경외하다
يَتَّقْهِ: (يَتَّقِهِ) 경건함을 지키다, 방어하다, 두려워하여 멀리하다
الْفَائِزُونَ: 승리자들, 성공한 자들

2) 구절 해석:

알라와 그분의 사도에게 순종하는 자, 즉 알라와 사도가 명령한 것을 행하고 금지한 것을 멀리하는 자는 알라를 경외하게 된다. 그는 죄를 지었을 때 그 죄의 결과를 두려워하고, 알라의 징벌을 경계한다. 그리고 남은 여생 동안 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 피함으로써 경건함을 지킨다. 이러한 자들이 바로 현세와 내세의 선(善)을 모두 얻는 진정한 승리자들이다. 그들은 알라의 기쁨과 천국의 은혜를 얻어 모든 악으로부터 구원받은 자들이다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 신앙인의 완벽한 모습을 보여줍니다. 알라에 대한 순종과 경외심, 그리고 경건함이 하나로 모일 때 인간은 진정한 승리와 성공을 얻게 됩니다. 이슬람은 단순한 종교 의식이 아니라, 전 생애에 걸친 경건한 삶의 방식을 제시합니다. 과거의 실수에 대한 두려움과 미래에 대한 경계심은 인간을 끊임없이 성장하게 만듭니다. 이 구절은 우리에게 알라의 길을 따르는 것이 결코 손해가 아니라, 현세와 내세에서의 진정한 승리로 이끄는 지름길임을 일깨워 줍니다. 또한 알라의 자비는 그분께로 향하는 모든 이에게 열려 있으며, 진정한 성공은 물질적 부나 세속적 권력이 아닌 알라와의 올바른 관계에서 비롯됨을 가르쳐 줍니다.

📜 절 50-54 — 장 안-누르

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

그들의 마음이 병들었는가 아니면 의심을 하는가 아니면 하 나님과 선지자께서 그들을 부당하게 하리라 두려워 하는가 사악한 행위를 하는 자들이 오히려 그들 자신들이라

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

그러나 믿음을 가진 이들은 하나님과 선지자에게 소환되어 심판을 받을 때 저희는 들었습니다 그리고 순종하였습니다 라고만 말할 것이니 번성할 자들이 바로 이들이라

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

하나님과 선지자에게 순종하고 하나님을 두려워하며 경외하는자가 승리하노라

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

만일 그대가 우리에게 떠나라 명령하였다면 우리는 떠났으리라고 그들이 하나님께 맹세하였 더라 일러가로되 맹세하지 말라 순종은 이미 알려진 것이라 실로 하나님은 너희가 행하는 모든 것 을 알고 계시노라

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

일러가로되 하나님과 선지자에게 순종하라 너희가 거역한다 하더라도 그분에게는 그분에게 주어진 임무에 대한 책임뿐이며 너 희는 너희에게 주어진 의무가 있 노라 만일 너희가 그분에게 순종 한다면 너희가 을바른 길로 인도 될 것이라 선지자는 메세지를 전 달하는 의무밖엔 없노라

← 절 51 📖 안-누르 절 53 →

안-누르꾸란 목록

64절

MedinanRevelation

52절