വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَيَخْشَ: ഭയപ്പെടുക, ഭക്തി കാണിക്കുക.
- وَيَتَّقْهِ: സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുക, ദൈവഭയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
- الْفَائِزُونَ: വിജയികൾ, വിജയം നേടിയവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുകയും, അവരുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ, തങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്ന് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ—അവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അവർ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടുന്നവരാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിത്യസുഖങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്നതാണ് ഈ വിജയം. അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക എന്നാൽ അവന്റെ ഓരോ കൽപ്പനയും പാലിക്കുകയും, റസൂലിനെ അനുസരിക്കുക എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുകയാണ്. ഭയവും സൂക്ഷ്മതയും ചേരുമ്പോഴാണ് ഒരു വിശ്വാസി പൂർണ്ണമായ അനുസരണത്തിലെത്തുന്നത്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ പാത. ഇഹലോകത്തെ വിജയങ്ങൾ ക്ഷണികമാണ്; ശാശ്വതമായ വിജയം പരലോകത്താണ്.
- അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അവനെ ഉന്നതനിലയിലെത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അനുസരണം കൊണ്ട് മാത്രം പോരാ; അതോടൊപ്പം ഭയവും സൂക്ഷ്മതയും ഉണ്ടാകണം എന്നാണ്. അപ്പോൾ മാത്രമേ പൂർണ്ണമായ വിജയം സാധ്യമാകൂ.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ ഇഹലോകത്ത് സമാധാനവും പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗവും നൽകുമെന്നത് മഹത്തായ വാഗ്ദാനമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.
- ദൈവഭയം ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രകടമാകണം—ചിന്തയിലും, വാക്കിലും, പ്രവർത്തനത്തിലും. അതാണ് സൂക്ഷ്മതയുടെ ആത്മാവ്.
📜 ആയത്ത് 50-54 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 52
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് സൂക്ഷ്മത പുലര്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര്…സൂറ ആയത്ത് 52/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 50–54. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








