Ан-Нур сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі Аллаһтан қорықса…

Ан-Нур · 52/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa`ika humul faaa`izoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі Аллаһтан қорықса және Одан сақтанса, солар жеңіске жетушілер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُطِعِ: бағыну, бұйрықты орындау.
يَخْشَ: қорқу, Алланың азабынан қаймығу.
يَتَّقْهِ: сақтану, тыйым салынған нәрселерден аулақ болу.
الْفَائِزُونَ: жеңіске жетушілер, құтылушылар, игілікке қол жеткізушілер.

Түсіндірмесі:

Кімде-кім Аллаға және Оның Елшісіне бағынып, олардың бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылса, әрі Алладан қорқып, өткен күнәлары үшін қаймығып, қалған өмірінде Оның азабынан сақтанып, тақуалық танытса, міне, солар ғана нағыз жеңімпаздар. Олар дүние мен ақыреттің жақсылығына қол жеткізіп, тозақ азабынан құтылып, жәннат нығметіне кенеледі. Бұл аятта бақыттың кілті үш нәрсеге байланған: Алла мен Елшісіне бағыну, Алладан қорқу және күнәлардан сақтану. Осы үшеуін біріктірген адам ғана шынайы жеңіске жетеді.

Пайдаланатын ғибраттар:

Ислам діні бағыну мен қорқуды ұштастырады: мұсылман Алланы сүйе отырып, Одан қорқып, сақтануы керек.
Нағыз жеңіс тек дүниелік табыс емес, ақыреттегі мәңгілік бақыт.
Кім Аллаға бағынып, тақуалық танытса, ол екі дүниеде де зиян шекпейді.
Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.
Ислам жолы — қорқыныш пен үміт арасындағы тепе-теңдік жолы; ол адамды құтқарылуға жетелейді.

📜 Аят 50-54 — Ан-Нур сүресі

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Олардың жүректерінде дерт бар ма? әлде олар күмәндана ма? Немесе Аллаһ және Оның Елшісі өздеріне әділетсіздік етеді деп қорқа ма? Негізінде, олардың өздері әділетсіздер

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне араларына ол үкім беруі үшін шақырылғанда: «Естідік және бойсұндық», деп қана айтады. Міне, осылар мұраттарына бақытына жетушілер

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Әрі кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі Аллаһтан қорықса және Одан сақтанса, солар жеңіске жетушілер

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ал, олар мұнафиқтар , егер бұйырсаң, міндетті түрде жорыққа шығатындары туралы Аллаһпен қатты ант ішеді. Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ант ішпеңдер. Бұлай бойсұну белгілі. Анығында, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар», деп

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Айт: «Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар»,- деп. Егер олар теріс бұрылса, оған елшіге өзіне жүктелгені ғана, ал сендерге өздеріңе жүктелгені. Егер оған бағынсаңдар, тура жолмен жүресіңдер. Елшінің міндеті тек, анық жеткізу ғана

← Аят 51 📖 Ан-Нур Аят 53 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

52Аят

Аударма — Ан-Нур 52

Ан-Нур сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі Аллаһтан қорықса…

Сүресі Аят 52/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.