சூரா அன்-நூர் — வசனம் 52

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يُطِعِ: கீழ்ப்படிதல், கட்டளைக்கு அமல்படுதல்.
• وَيَخْشَ: பயப்படுதல், அஞ்சுதல் (இங்கு இறைவனின் தண்டனையை நினைத்து பயப்படுதல்).
• وَيَتَّقْهِ: இறைவனின் வேதனையிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுதல்; இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடை செய்யப்பட்டவற்றை விட்டும் விலகுதல்.
• الْفَائِزُونَ: வெற்றியாளர்கள்; வெற்றி பெற்றவர்கள் (இங்கு மறுமையின் நிலையான இன்பங்களை அடைந்தவர்கள்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கட்டளைகளிலும் தடைகளிலும் முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்கள், தாங்கள் செய்த தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்வை அஞ்சி பயப்படுபவர்கள், மேலும் எஞ்சியுள்ள தங்கள் வாழ்நாளில் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்பவர்கள் — இத்தகைய மக்களே உண்மையான வெற்றியாளர்கள். அவர்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நன்மைகளைப் பெறுவார்கள். இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டும் விலகி, அவனுடைய தண்டனையை அஞ்சி நடப்பவர்கள், மறுமையில் சொர்க்கத்தின் நிலையான இன்பங்களை அடைந்து, நரக வேதனையிலிருந்து தப்பித்து வெற்றி பெறுவார்கள். இவர்களே உண்மையான வெற்றியாளர்கள்; வேறு யாரும் இந்த வெற்றியை அடைய முடியாது.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு தெளிவான வழிகாட்டியாகும் — அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிதலே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
2. இறைவனை அஞ்சுவதும், அவனுடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்வதும் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் முக்கியமான பண்புகளாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
3. உண்மையான வெற்றி என்பது செல்வத்திலோ, பதவியிலோ அல்ல; மாறாக அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற்று மறுமையின் நிலையான இன்பங்களை அடைவதிலேயே இருக்கிறது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது — அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்து, அவனை அஞ்சி நடப்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவார்கள் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி.