النور · 58/64
— النور
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٥٨
تفسير بيان القرآن
﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ﴾ هذه اللَّامُ لامُ الأمرِ ﴿الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ يعني: العبيدَ والإماءَ، هم ﴿وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ﴾ من الأحرار، وليس المرادُ منهم الأطفالُ الذين لم يظهَروا على عوراتِ النساء، بل الذين عرَفوا أمرَ النساء، ولكن لم يبلُغوا ﴿ثَلاَثَ مَرَّاتٍ﴾ أي: ليستأذِنوا في ثلاثةِ أوقاتٍ ﴿مِن قَبْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ﴾ لأنه وقتُ القيامِ من المضاجع، وطرحِ ما يُنام فيه من الثيابِ ﴿وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم﴾ للقَيلولةِ ﴿مِّنَ الظَّهِيرَةِ﴾ لأنه وقتُ القَيلولة والتكشُّف ﴿وَمِن بَعْدِ صَلاَةِ الْعِشَاء﴾ لأنه وقتُ التجرُّد للنوم، ﴿ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ﴾ أي: هذه الأوقاتُ ثلاثُ عوراتٍ لكم؛ لأن الإنسانَ يختلُّ سترُه فيها ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلاَ عَلَيْهِمْ﴾ يعني: العبيدَ والخدمَ والصِّبيان ﴿جُنَاحٌ﴾ إثمٌ في الدخولِ بغير استئذانٍ ﴿بَعْدَهُنَّ﴾ أي: بعد هذه الأوقاتِ الثلاثةِ ﴿طَوَّافُونَ عَلَيْكُم﴾ للخدمةِ ﴿بَعْضُكُمْ﴾ يطوفُ ﴿عَلَى بَعْضٍ﴾ يعني: إن كان بكم وبهم حاجةٌ إلى المُخالطة ﴿كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيَاتِ﴾ الأحكامَ ﴿وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيم﴾ فيما يشرعُ لكم.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 56-60 — النور
56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
النورفهرس القرآن
64الآية
مدنيةنوع السورة
58الآية
عن هذه الآية
سورة النور الآية 58 - قراءة، استمع : يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم…الآية 58 من أصل 64 في سورة النور (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (النور استمع, النور mp3, النور pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 56–60 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









