Surah An-Nur — Aya 58

Ma'anar Kalmomi:

• "Mallaka ayyuwa": bayi da kuyangi.
• "Waɗanda ba su kai ga balaga ba": yara maza da ba su kai shekarun balaga ba.
• "Ciwatai": lokutan da mutum yakan buɗe jikinsa ko ya rage sutura, wato lokutan sirri.
• "Taifuna": masu yawan shiga da fita a kanku saboda hidima.

Fassarar Aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da ya shari'a! Ku umurci bayinku da kuyanginku, da kuma yaran da suka fahimci al'amuran mata amma ba su kai shekarun balaga ba, su nemi izini a gare ku a lokuta uku na sirri:

1. Kafin sallar asubahi – domin wannan lokaci ne na tashi daga barci, da canza tufafin bacci zuwa tufafin aiki.
2. Lokacin rana tsaka (da misalin rana) – domin wannan lokaci ne kuke cire tufafinku don hutawa (kayyila).
3. Bayan sallar isha – domin wannan lokaci ne na shirin barci, da cire tufafin aiki da saka tufafin bacci.

Waɗannan lokuta uku sune lokutan da ake buƙatar sutura sosai, kuma mutum yakan rage tufafi a cikinsu. Babu laifi a gare ku, kuma babu laifi a gare su idan sun shiga ba tare da izini ba a wasu lokutan da ba waɗannan ba, domin su bayi da yara suna yawan shiga da fita a kanku don hidima, kuma kuna buƙatar juna a lokuta da yawa. Idan an buƙace su su nemi izini a kowane lokaci, zai zama wahala a gare su da kuma gare ku. Kamar yadda Allah ya bayyana muku hukuncin neman izini, yana bayyana muku ayoyinsa da hukunce-hukuncensa da hujjojinsa, domin ku bi shari'arsa. Kuma Allah Masani ne ga abin da yake dacewa da halittunsa, Mai hikima ne a cikin abin da yake shari'a a gare ku.

Fa'idodin Darasi:

1. Neman izini yana daga kyawawan ɗabi'un Musulunci, wanda ke kare sirri da mutuncin mutane, kuma yana nuna girman Allah ga al'ummar Musulmi.
2. Aya tana koya mana ladabi a cikin gida, musamman tsakanin iyaye da 'ya'ya da ma'aikata, don kiyaye lokutan sirri.
3. Sauƙaƙawa da sassautawa suna daga cikin halayen Musulunci; ba a sanya wa mutane nauyi fiye da yadda za su iya ba.
4. Ilimin Allah yana kunshe da dukkan abin da yake amfanin halittunsa, kuma hikimarsa tana buƙatar bin umarninsa a kowane hali.
5. Wannan aya tana nuna cewa Musulunci addini ne mai cikakken tsari, wanda ya shafi kowane fanni na rayuwa, har da ƙananan al'amuran gida.