Сура Ан-Нур — Аят 58

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ (малякат айманукум) — те, которыми овладели ваши десницы: рабы и рабыни.
• الْحُلُمَ (аль-хулюм) — возраст половой зрелости (совершеннолетия).
• تَضَعُونَ ثِيَابَكُم (тада'уна сиябакум) — снимаете свою одежду, то есть отдыхаете в полуденный зной.
• الظَّهِيرَةِ (аз-захира) — время полуденного зноя и отдыха.
• عَوْرَاتٍ (аурат) — времена, когда человек наиболее уязвим и не полностью укрыт.
• جُنَاحٌ (джунах) — грех, вина, упрёк.
• طَوَّافُونَ (таввафун) — те, кто часто входит к вам по своим делам и нуждам.

Толкование аята:

О верующие! Всевышний Аллах, проявляя Свою заботу о вашей чистоте и достоинстве, установил для вас мудрое правило. Пусть ваши слуги, рабы и рабыни, а также ваши дети, которые ещё не достигли совершеннолетия, но уже понимают, что такое нагота и уединение, спрашивают у вас разрешения перед тем, как войти к вам, в трёх особых случаях.

Первый — перед утренней молитвой (фаджр): это время, когда вы встаёте со сна, снимаете ночную одежду и надеваете дневную.

Второй — в полдень, когда вы снимаете одежду для отдыха и уединения в тени.

Третий — после вечерней молитвы ('иша): это время, когда вы готовитесь ко сну, снимаете дневную одежду и надеваете ночную.

Эти три времени названы «аурат» — моментами, когда ваша нагота может открыться и когда вы нуждаетесь в особой защите от посторонних взглядов.

После этих трёх времён нет ни на вас, ни на них греха, если они входят без разрешения. Ведь они постоянно находятся рядом с вами, прислуживают вам, и вы нуждаетесь в их присутствии. Вы связаны друг с другом повседневными делами, и запретить им входить в любое время было бы затруднительно.

Так Аллах ясно разъясняет вам Свои знамения и установления, чтобы вы следовали им в своей жизни. И Аллах — Знающий, Мудрый: Он знает, что лучше для Его творений, и мудро устанавливает для них законы.

Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: даже в мелочах повседневной жизни Ислам учит нас благородству, уважению к личным границам и чистоте. Эти правила — не бремя, а милость от Мудрого Творца, Который желает для нас достойной жизни. Открой своё сердце для этой мудрости, и ты увидишь, как религия Аллаха заботится о каждой детали твоего бытия.