スーラ アン・ヌール — 節 58

### 言葉の意味

• لِيَسْتَأْذِنكُمُ: あなたがたに（入室の）許可を求めさせなさい。
• الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: あなたがたの右手が所有する者たち、すなわち奴隷（男性・女性）のこと。
• لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ: 思春期（夢精）に達していない子供たち。
• ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ: （体の露出が多くなる）三つの時間帯。ここでは「プライバシーが特に守られるべき三つの時間」という意味。
• طَوَّافُونَ عَلَيْكُم: あなたがたの周りを頻繁に行き来する者たち（奉仕や用事のために）。

### 解説

信仰する者たちよ、アッラーはあなたがたに、あなたがたの右手が所有する奴隷（男女）と、まだ思春期に達していない自由民の子供たちに対し、次の三つの時間帯に入室する際には必ずあなたがたの許可を求めるよう命じなさい、とお告げになられた。

第一の時間帯は、早朝の礼拝（ファジュル）の前です。この時間は、人々が寝間着から普段着に着替える時間帯であり、体が露出しやすいからです。

第二の時間帯は、真昼（ズフル）の頃に、暑さのために衣服を脱いで昼休み（カイラウラ）をとる時間帯です。

第三の時間帯は、夜の礼拝（イシャー）の後です。この時間は、就寝のために普段着を脱ぎ、寝間着に着替える時間帯だからです。

これら三つの時間帯は、あなたがたにとって特にプライバシーが守られるべき「アウラト（恥部が隠されるべき時）」なのです。これらの時間帯以外であれば、奴隷や子供たちが許可を得ずに入室しても、あなたがたにも彼らにも罪はありません。なぜなら、彼らは奉仕や用事のために、あなたがたのそばを頻繁に行き来する者たちであり、そのたびに許可を求めることはかえって困難だからです。彼らはあなたがたの世話をするために、互いに行き来する存在なのです。

このように、アッラーはあなたがたにご自身の教えを明瞭に示される。アッラーは、しもべたちの利益をすべてご存知であり、その定めにおいて英知あふれるお方である。

### 導きの教訓

この節から、私たちは以下のような大切な教訓を学ぶことができます。

1. イスラームは礼儀と道徳の宗教である：イスラームは、家族間の親しい関係においても、互いのプライバシーを尊重することを教えています。これは、人間関係を清らかに保ち、互いの尊厳を守るための崇高な教えです。
2. 時間の価値と生活の秩序：この節は、一日の生活の中に特定の時間帯を設け、その時間を特に大切にすることを教えています。これにより、生活に規則正しいリズムが生まれ、心身の安らぎが保たれます。
3. 思いやりと現実的な配慮：イスラームは理想を掲げるだけでなく、現実の生活における困難や必要性にも配慮しています。頻繁に行き来する者たちに毎回許可を求めることを免除したのは、その良い例です。これは、宗教が人々の負担を軽減し、生活を容易にするためにあることを示しています。
4. アッラーの完全な知識と英知：この節の最後に「アッラーは全知にして英知あふれるお方」とあるように、すべての教えには、人間の利益と幸福のための深い知恵が込められています。このことを信じることで、私たちはアッラーの導きに安心して従うことができます。
5. 家族と社会の調和：この教えは、家族内の親しい関係（奴隷や子供たち）においても、互いの境界を尊重することで、より強い信頼と愛情で結ばれた、調和のとれた社会を築くことを目指しています。イスラームは、このように細やかな配慮を通じて、平和で慈愛に満ちた共同体の実現を目指しているのです。