Ан-Нур сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Кулдарыңар менен күңдөрүңөр жана эрезеге жетпеген бөбөктөрүңөр…

Ан-Нур · 58/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo li yastaazinkumul lazeena malakat aimaanukum wallazeena lam yablughul huluma minkum salaasa marraat; min qabli Salaatil Fajri wa heena tada`oona siyaa bakum minaz zaheerati wa mim ba`di Salaatil Ishaaa`; salaasu `awraatil lakum; laisa `alaikum wa laa `alaihim junaahum ba`dahunn; tawwaafoona `alaikum ba`dukum `alaa ba`d; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaat wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! Кулдарыңар менен күңдөрүңөр жана эрезеге жетпеген бөбөктөрүңөр (силердин бөлмөгө кирүү үчүн) үч маал уруксат сурашсын:! Багымдат намазынан мурун (сырткы кийимиңерди кийе электе), Бешим убактысында(гы ысыктан) чечинип алганыңарда жана Куптан намазынан кийин (жатаарда). Ушул үч убак силер үчүн аврат (кийимсиз) болгон учурлар. Бул үч убактан башка убактарда (уруксатсыз кирсе) силерге да, аларга да күнөө жок. Алар силерге: бири-бириңерге аралашып жүрө бересиңер. Аллаһ силерге (өкүм) аяттарын мына ушинтип баяндайт. Аллаһ -Билүүчү, Даанышман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

لِيَسْتَأْذِنكُمُ: силерден уруксат сурашсын.
مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: кол астындагылар, башкача айтканда кулдар жана күңдөр.
لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ: балалыктан чоңоюп, эр жетип (балээм) куракка жетпеген балдар.
ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ: үч убакыт, бул убакыттарда адамдын денеси ачылып, жабык болбой калат.
طَوَّافُونَ عَلَيْكُم: силерге кызмат кылуу үчүн көп кирип-чыгып жүрүшөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтиргендер! Кол астыңардагы кул-күңдөрүңөр жана эр жетип (балээм) куракка жетпеген балдарыңар үч убакытта силердин алдыңарга кирерде уруксат сурашсын. Биринчиси — таң намазынын алдында, анткени бул убакытта уйкудан туруп, уйку кийимин чечип, күндүзгү кийимди кийип жатасыңар. Экинчиси — түшкө чейинки ысык убакта, тыныгуу үчүн кийимиңерди чечип жаткан кезде. Үчүнчүсү — куптан (түнкү) намазынан кийин, анткени бул убакытта уйкуга жатып, күндүзгү кийимди чечип, уйку кийимин кийип жаткан убакыт. Бул үч убакыт силер үчүн денеңер ачылып кала турган убакыттар. Бул үч убакыттан башка убакыттарда алардын уруксатсыз кириши силерге да, аларга да күнөө эмес. Анткени алар силерге кызмат кылуу үчүн көп кирип-чыгып жүрүшөт, силер бири-бириңерге аралашып турасыңар. Ошондой эле, Аллах силерге уруксат суроо боюнча өкүмдөрдү түшүндүргөндөй эле, Өзүнүн аяттарын жана өкүмдөрүн даана түшүндүрөт. Аллах пенделеринин кызыкчылыгын жакшы билет, өкүмдөрүндө даанышман.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини үй-бүлө мүчөлөрүнүн ортосунда да адеп-ахлакты, бири-биринин укугун сыйлоону үйрөтөт.
Үй ичиндеги жеке жашоо, дене мүчөлөрүн жабуу маселесине чоң көңүл бурулат, бул тазалыкка жана уяттуулукка чакырат.
Кул-күңдөргө жана балдарга да адеп үйрөтүү, аларды кичинесинен тарбиялоо исламдын сулуу тарбия системасын көрсөтөт.
Аллахтын өкүмдөрү адамдардын жашоосун жеңилдетүү жана кыйынчылыкка салбоо үчүн келгенин билүү — бул исламдын ырайымдуулугун ачат.
Ар бир үй-бүлө бул өкүмдөрдү аткаруу менен тынчтыкта, ынтымакта жашай алат, бул исламдын коомго берген пайдасын көрсөтөт.

📜 Аят 56-60 — Ан-Нур сүрөсү

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Жана (силер о, момундар) намазды (так) аткаргыла, зекетти бергиле жана пайгамбарга моюн сунгула! Ажеп эмес (Аллаһтын) ырайымына бөлөнсөңөр

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

(О, Мухаммад!) Каапырлар жер бетинде Аллаһтан качып кутулат деп ойлобо! (Акыретте болсо) алардын жайы тозокто! Кандай жаман акыбет

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эгер силердин бөбөктөр эрезе жашына жетсе, алардан мурдагылар (чоңдор) сыяктуу (ар убакта) уруксат сурашсын. Аллаһ силерге аяттарын мына ушинтип (айкын) баяндайт. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аялдардын арасынан никеден үмүт үзүп, олтуруп (картайып) калгандары үчүн зыйнат-жасалгалары менен ачылып- чачылбаган абалда (чоң жоолук жана хижап-халат сыяктуу сырткы) кийимдеринин кээ бирин (махрам эместердин алдында) чечип коюусунда күнөө жок. (Бирок,) эгер (чечүүдөн) ыйба кылышса өздөрүнө жакшы. Аллаһ Угуучу, Билүүчү

← Аят 57 📖 Ан-Нур Аят 59 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

58Аят

Котормо — Ан-Нур 58

Ан-Нур сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Кулдарыңар менен күңдөрүңөр жана эрезеге жетпеген бөбөктөрүңөр…

Сүрөсү Аят 58/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 56–60. Кыргызча: Русский.