장 안-누르 — 절 58

1) 단어 의미 설명:

• مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: 너희 오른손이 소유한 자들, 즉 노예와 하녀들.
• لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ: 사춘기(꿈을 통한 성인기)에 이르지 못한 자들.
• الظَّهِيرَةِ: 정오 무렵, 태양이 가장 높이 뜬 때.
• عَوْرَاتٍ: 아랐을 드러내기 쉬운 때, 사생활이 노출되기 쉬운 시간대.
• جُنَاحٌ: 죄책, 허물, 잘못.
• طَوَّافُونَ: (너희를) 자주 드나드는 자들, 문왕하는 자들.

2) 해석:

믿는 자들이여! 너희가 소유한 노예와 하녀들, 그리고 너희 가운데 아직 사춘기에 이르지 못한 자유인 아이들은 세 가지 시간대에 너희에게 들어올 때 반드시 허락을 구하도록 하라. 그 시간대는 다음과 같다.

첫째, 새벽 기도(파즈르) 이전이다. 이는 잠자리에서 일어나 잠옷을 벗고 낮옷으로 갈아입는 시간이므로, 몸이 노출되기 쉬운 때이다.

둘째, 정오 무렵(자히르)에 너희가 옷을 벗고 낮잠을 자려 할 때이다. 이 시간에는 사람들이 더위를 피해 옷을 벗고 휴식을 취하므로 사생활이 드러나기 쉬운 때이다.

셋째, 밤 기도(이샤) 이후이다. 이는 잠자리에 들기 위해 낮옷을 벗고 잠옷으로 갈아입는 시간이므로, 역시 몸이 노출되기 쉬운 때이다.

이 세 가지 시간대는 너희에게 있어 사생활이 특히 보호되어야 하는 '아우라(awrah)'의 시간들이다. 이 시간대에는 반드시 허락을 받고 들어와야 한다.

그러나 이 세 시간대 이외의 시간에는 너희에게도, 그들에게도 허락 없이 들어오는 것에 대해 죄책이 없다. 왜냐하면 그들은 너희를 위해 봉사하고 시중드는 자들로서 하루에도 여러 번 너희 곁을 드나들어야 하기 때문이다. 너희 중 일부는 다른 일부에게 늘 왕래하며 지내는 존재들이다. 만약 모든 출입에 일일이 허락을 요구한다면 그들에게 큰 불편과 어려움이 따를 것이다.

이와 같이 알라께서는 너희를 위해 분명한 징표들과 규례들을 설명하신다. 알라는 너희의 이익과 복지를 가장 잘 아시는 분이시며, 그분의 법칙을 제정하심에 있어 지혜로우신 분이시다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

1. 가정 내 사생활 보호의 중요성: 이슬람은 가족 구성원 간에도 사생활과 존엄성을 지키도록 명확한 규범을 제시한다. 이는 이슬람이 인간의 존엄성을 얼마나 중시하는지 보여준다.
2. 배려와 세심함의 미덕: 노예와 아이들에게도 특정 시간에는 허락을 구하도록 가르침으로써, 이슬람은 사회적 지위가 낮은 사람들도 상대방의 사생활을 존중하는 법을 가르친다. 이는 상호 존중의 문화를 함양한다.
3. 종교의 유연성과 실용성: 세 시간대 이외에는 허락 없이 드나들 수 있도록 허용함으로써, 이슬람이 사람들의 일상적 필요와 편의를 고려한 실용적인 종교임을 보여준다. 이는 종교가 삶을 어렵게 만들지 않고 오히려 편안하게 한다는 진리를 담고 있다.
4. 알라의 지혜와 자비: 알라께서 인간의 본성과 필요를 아시고 이에 맞는 지혜로운 법칙을 내려주셨다는 사실은, 우리가 알라의 인도하심을 따를 때 진정한 평안과 질서를 얻을 수 있음을 깨닫게 한다.
5. 가정 교육의 지침: 이 구절은 부모와 가정의 책임자들에게 자녀와 하인들을 어떻게 훈육하고 가르쳐야 하는지에 대한 실질적인 지침을 제공한다. 이는 건전한 가정 문화를 세우는 데 큰 도움이 된다.