Ан-Нур сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қол астыларыңдағы және сендерден балиғатқа жетпегендер балаларың…

Ан-Нур · 58/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo li yastaazinkumul lazeena malakat aimaanukum wallazeena lam yablughul huluma minkum salaasa marraat; min qabli Salaatil Fajri wa heena tada`oona siyaa bakum minaz zaheerati wa mim ba`di Salaatil Ishaaa`; salaasu `awraatil lakum; laisa `alaikum wa laa `alaihim junaahum ba`dahunn; tawwaafoona `alaikum ba`dukum `alaa ba`d; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaat wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Қол астыларыңдағы және сендерден балиғатқа жетпегендер балаларың үш уақытта: таң намазынан алдын, түсте киімдеріңді шешетін кездеріңде және құптан намазынан кейін сендерден алдарыңа кіруге рұқсат сұрасын. Осы үш уақыт сендерге денелерің ашық уақыт. Осыдан басқа кезде рұқсатсыз кіруде сендерге де, оларға да күнә жоқ. Сендер олармен бір-біріңе кіріп-шығып жүресіңдер. Аллаһ сендерге аяттарды осылай түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيَسْتَأْذِنكُمُ — сендерден рұқсат сұрасын.
مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ — қолдарыңдағы құлдар мен күңдер.
لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ — балиғат жасына жетпеген балалар.
ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ — үш уақыт, адамның денесі ашылып, жабылуы мүмкін кезеңдер.
طَوَّافُونَ عَلَيْكُم — сендерге қызмет үшін жиі кіріп-шығып жүретіндер.
جُنَاحٌ — күнә, айып.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Қолдарыңдағы құлдар мен күңдер және балиғат жасына жетпеген балалар сендердің қасыңа кірерде үш уақытта рұқсат сұрасын: таң намазының алдында — бұл ұйқыдан тұрып, ұйқы киімін шешіп, күндізгі киімді киетін уақыт; түсте киімдеріңді шешіп демалған кезде; және құптан намазынан кейін — бұл ұйқыға жататын уақыт. Осы үш уақыт сендер үшін денелерің ашылуы мүмкін кезеңдер. Осы уақыттардан кейін олардың рұқсатсыз кіруінде сендерге де, оларға да күнә жоқ. Өйткені олар сендерге қызмет үшін жиі кіріп-шығып жүреді, бір-біріңе араласып отырасыңдар. Аллаһ сендерге өз аяттарын осылайша ашық түсіндіреді. Аллаһ — бәрін білуші, дана.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят отбасылық өмірде әдеп пен инабаттың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Ислам діні адамның жеке басының құпиясын қорғауға, үй ішіндегі тәртіпті сақтауға ерекше мән береді. Балаларды кішкентайынан рұқсат сұрауға, үлкендердің жеке өміріне құрметпен қарауға тәрбиелеу — отбасының берекесі мен тыныштығының кепілі. Сонымен қатар, бұл аят Исламның әрбір бөлшекке дейін ойластырылған, адамның қадір-қасиетін сақтайтын кемел дін екенін көрсетеді. Осындай нұсқауларды ұстану арқылы адам баласы Аллаһтың разылығына бөленіп, қоғамда өзара сыйластық пен әдеп орнайды.

📜 Аят 56-60 — Ан-Нур сүресі

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Өздеріңе рақым етілуі үшін намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар және зекетті беріңдер және Елшіге бағыныңдар

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Мұхаммед! Сондай күпірлік етушілер Аллаһқа қарсы келушілер жер бетінде әлсірете Аллаһтың азабынан құтыла алады деп ойлама. Олардың орны От. Ол қайтатын жер қандай жаман

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Қашан сендердің балаларың балиғатқа жетсе, олардан алдыңғылар рұқсат сұрағандай, олар да алдарыңа кіруге рұқсат сұрасын. Аллаһ аяттарын сендерге осылай түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Тұрмысқа шығуды үміт етпейтін егде әйелдерге көріктерін көрсетпестен, сыртқы киімдерін жаулықтарын шешу күнә емес. Бірақ тартынулары өздері үшін қайырлы. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

← Аят 57 📖 Ан-Нур Аят 59 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

58Аят

Аударма — Ан-Нур 58

Ан-Нур сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қол астыларыңдағы және сендерден балиғатқа жетпегендер балаларың…

Сүресі Аят 58/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.