సూరా అన్-నూర్ — వచనం 58

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لِيَسْتَأْذِنكُمُ (లియస్తఅ్దిన్‌కుమ్): వారు మీ అనుమతి తీసుకోవాలి.
• مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ (మలకత్ అయ్‌మానుకుమ్): మీ బానిసలు మరియు దాసీలు (మీ యాజమాన్యంలో ఉన్నవారు).
• لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ (లమ్ యబ్లుగుల్ హులుమ్): వయస్సు వచ్చని (బాల్యావస్థ దాటని) పిల్లలు.
• ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ (సలాసు అవ్‌రాత్): మూడు సమయాలు, ఇవి మీకు అనావృత (ఒంటి బయటపడే) సమయాలు.
• طَوَّافُونَ عَلَيْكُم (తవ్వాఫూన అలైకుమ్): వారు మీ దగ్గరికి తిరిగి తిరిగి వస్తూ ఉంటారు (సేవ కోసం).
• جُنَاحٌ (జునాహ్): పాపం, దోషం.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీ యాజమాన్యంలో ఉన్న బానిసలు, దాసీలు మరియు మీలో వయస్సు వచ్చని పిల్లలు మూడు సమయాల్లో మీ దగ్గరికి రావాలంటే ముందుగా అనుమతి తీసుకోవాలి. ఆ మూడు సమయాలు ఇవి: (1) ఫజ్ర్ నమాజ్‌కు ముందు — ఇది నిద్ర నుండి లేచి, నిద్ర దుస్తులు తీసి రోజు దుస్తులు ధరించే సమయం. (2) మధ్యాహ్నం — ఇది విశ్రాంతి (ఖైలూలా) కోసం దుస్తులు తీసే సమయం. (3) ఇషా నమాజ్ తర్వాత — ఇది నిద్ర కోసం దుస్తులు తీసి నిద్ర దుస్తులు ధరించే సమయం. ఈ మూడు సమయాలు మీకు అనావృత సమయాలు, ఈ సమయాల్లో మీరు సరిగ్గా కప్పుకోకపోవచ్చు. కాబట్టి ఈ సమయాల్లో వారు అనుమతి లేకుండా ప్రవేశించకూడదు. కానీ ఈ మూడు సమయాల తర్వాత వారు అనుమతి లేకుండా రావడంలో మీపైనా, వారిపైనా ఎటువంటి పాపం లేదు. ఎందుకంటే వారు మీ దగ్గరికి తరచుగా రావాల్సి ఉంటుంది — సేవ కోసం, పనుల కోసం — మీలో కొందరు కొందరి దగ్గరికి తిరిగి తిరిగి వస్తూ ఉంటారు. ప్రతిసారీ అనుమతి తీసుకోవడం వారికి కష్టం. అలాగే అల్లాహ్ మీకు అనుమతి తీసుకునే నియమాలను స్పష్టంగా వివరించినట్లు, తన ఆదేశాలను, నిబంధనలను, రుజువులను, ధర్మ శాసనాలను కూడా స్పష్టంగా వివరిస్తాడు. అల్లాహ్ తన సృష్టికి మేలు చేసే విషయాలను బాగా తెలిసినవాడు, వాటిని తగిన విధంగా నిర్వహించే జ్ఞాని.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం ధర్మం కుటుంబ సభ్యుల మధ్య గౌరవాన్ని, గోప్యతను (ప్రైవసీని) కాపాడేందుకు ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. ఇంట్లోని వారు కూడా కొన్ని సమయాల్లో అనుమతి తీసుకోవాలని చెప్పడం ద్వారా, ప్రతి వ్యక్తి గౌరవం, హక్కు ఇస్లాంలో ఎంత ఉన్నతమైనదో తెలుస్తుంది.
• ఇస్లాం అందరినీ — బానిసలను, పిల్లలను కూడా — గౌరవిస్తుంది. వారి భావాలను, వారి సౌకర్యాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన