سوره نور آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ اوھان جي ٻانھن ۽ جيڪي اوھان مان…

نور · 58/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo li yastaazinkumul lazeena malakat aimaanukum wallazeena lam yablughul huluma minkum salaasa marraat; min qabli Salaatil Fajri wa heena tada`oona siyaa bakum minaz zaheerati wa mim ba`di Salaatil Ishaaa`; salaasu `awraatil lakum; laisa `alaikum wa laa `alaihim junaahum ba`dahunn; tawwaafoona `alaikum ba`dukum `alaa ba`d; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaat wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ اوھان جي ٻانھن ۽ جيڪي اوھان مان بلوغت کي نه پُھتا آھن تن کي ٽي وقت (گھرن ۾ اچڻ لاءِ) اوھان کان موڪلائڻ گھرجي، فجر جي نماز کان اڳ ۽ منجھند کي جو اوھين ڪپڙا لاھي رکندا آھيو ۽ سومھاڻي جي نماز کان پوءِ، (جو اھي) اوھان لاءِ ٽي اُگھڙ جا وقت آھن، انھن کان پوءِ ھڪ ٻئي وٽ اوھان جي اچڻ وڃڻ کان نڪي اوھان تي ۽ نڪي اُنھن تي گناھ آھي، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ حُڪم بيان ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

لِيَسْتَأْذِنكُمُ: اوھان کان اجازت گھرن.
مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: اوھان جا غلام ۽ ٻانھيون.
لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ: اھي ٻار جيڪي بلوغت جي عمر تائين نه پھتا ھجن.
ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ: ٽي وقت جڏھن اوھان جي پردي ۽ ستر جو خيال رکڻ ضروري آھي.
طَوَّافُونَ عَلَيْكُم: اھي اوھان وٽ اچڻ ۽ وڃڻ وارا آھن، يعني گھر ۾ اچڻ وڃڻ رکندا آھن.
بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: اوھان مان ھڪ ٻئي وٽ اچڻ وڃڻ وارا آھيو.

2) آيت جي تفسير

اي ايمان وارؤ! اوھان جا غلام ۽ ٻانھيون ۽ اوھان جا اھي ٻار جيڪي اڃا بلوغت جي عمر تائين نه پھتا آھن، اھي اوھان وٽ ٽن خاص وقتن ۾ اچڻ کان اڳ اوھان کان اجازت گھرن:

پھريون وقت: فجر جي نماز کان اڳ، ڇاڪاڻتہ اھو وقت آھي جڏھن اوھان ننڊ مان جاڳي پنھنجا سمھڻ جا ڪپڙا لاھي ڏينھن جا ڪپڙا پائيندا آھيو.

ٻيو وقت: منجھند جو، جڏھن اوھان آرام ۽ منجھند جي ننڊ لاءِ پنھنجا ڪپڙا لاھيندا آھيو.

ٽيون وقت: عشاء جي نماز کان پوءِ، ڇاڪاڻتہ اھو سمھڻ ۽ آرام جو وقت آھي، جڏھن اوھان ڏينھن جا ڪپڙا لاھي سمھڻ جا ڪپڙا پائيندا آھيو.

اھي ٽي وقت اوھان لاءِ ستر ۽ پردي جا وقت آھن، انھن ۾ اھي ماڻھو اوھان وٽ اجازت کان سواءِ نه اچن. البت انھن ٽن وقتن کان سواءِ ٻين وقتن ۾ اوھان تي ۽ انھن تي ڪو گناھ ناھي، ڇاڪاڻتہ اھي اوھان وٽ اچڻ وڃڻ وارا آھن، اوھان مان ھڪ ٻئي وٽ اچڻ وڃڻ رکندو آھي، انھن کي ھر وقت روڪڻ مشڪل آھي.

اھڙي طرح الله تعاليٰ اوھان لاءِ پنھنجا حڪم ۽ نشانيون بيان ڪري ٿو. ۽ الله تعاليٰ سڀ ڪجهہ ڄاڻندڙ ۽ حڪمت وارو آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو تہ اسلام اسان کي گھر جي پردي ۽ ستر جي حفاظت جي تعليم ڏئي ٿو، ۽ ٻارن ۽ گھر جي ٻين ماڻھن کي به ادب ۽ اجازت جو طريقو سيکاريندو آھي.
الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن لاءِ آساني ۽ رعايت وارا حڪم ڏنا آھن، ھر وقت سختي ناھي ڪئي، پر صرف ٽن خاص وقتن ۾ اجازت گھرڻ جو حڪم ڏنو آھي.
ھي آيت ڏيکاري ٿي تہ اسلام ھڪ مڪمل ضابطو ۽ نظام آھي، جيڪو گھر جي زندگي، مائٽن، ٻارن ۽ نوڪرن سڀني جي حقن ۽ فرضن جو خيال رکي ٿو.
الله تعاليٰ جو حڪم ھميشہ حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل آھي، ۽ اھو ئي اسان جو پالڻھار آھي، جيڪو سڀ ڪجهہ ڄاڻي ٿو ۽ حڪمت سان فيصلا ڪري ٿو.
انھن حڪمن تي عمل ڪرڻ سان گھر ۾ ادب، پاڪيزگي ۽ آرام ملي ٿو، ۽ الله تعاليٰ جي رضا حاصل ٿئي ٿي.

📜 آيت 56-60 — سوره نور

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي رحم ڪيو وڃي.

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي، البت اُھو موٽڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ جڏھن اوھان مان ٻار بلوغت کي پھچن تڏھن کين اھڙي طرح موڪل وٺڻ گھرجي جھڙي طرح انھن (ڇوڪرن) کان اڳيان (وڏا) موڪل وٺندا آھن، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ پنھنجا حُڪم بيان فرمائي ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

60وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ جيڪي ٻڍيون زالون پرڻي جو ڪو آسرو نه رکنديون ھجن سي جيڪڏھن سينگارجي پڌري نه ڪرڻ جي ارادي سان پنھنجون چادرون نه ڍڪين ته مٿن گناھ ڪونھي، ۽ جيڪڏھن (اُن کان به) بچن ته اُنھن لاءِ ڀلو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 57 📖 نور آيت 59 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

58آيت

ترجمو — نور 58

سوره نور آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ اوھان جي ٻانھن ۽ جيڪي اوھان مان…

سوره آيت 58/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.