Ан-Нур сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елшінің шақыруын өзара бір-біріңді шақыру секілді етпеңдер. Аллаһ сендердің іштеріңнен…

Ан-Нур · 63/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

La taj`aloo du`aaa`ar Rasooli bainakum kadu`aaa`i badikum ba`daa; qad ya`lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa; fal yahzaril lazeena yukhaalifoona `an amriheee an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Елшінің шақыруын өзара бір-біріңді шақыру секілді етпеңдер. Аллаһ сендердің іштеріңнен пайғамбардың жиналысынан жасырынып, ұрлана шығып кететіндерді біледі. Оның бұйрығын орындамайтындар өздеріне бір сынақтың келуінен не күйзелтуші азаптың келуінен сақтансын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

دُعَاءَ الرَّسُولِ: Пайғамбарды (с.а.с.) шақыру, оған үндеу.
يَتَسَلَّلُونَ: Жасырын түрде, білдірмей сытылып шығу, біртіндеп кету.
لِوَاذًا: Бір-біріне паналап, жасырынып, бірінің артына бірі тығылып.
فِتْنَةٌ: Сынақ, бәле, апат, қиындық.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: Күйзелтетін, ауыр азап.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Алланың Елшісін (с.а.с.) шақырғанда, оны бір-біріңді шақырғандай атымен шақырмаңдар. «Уа, Мұхаммед!» немесе «Уа, Абдулланың ұлы!» деп атамаңдар. Керісінше, оны құрметтеп, «Уа, Алланың Пайғамбары!», «Уа, Алланың Елшісі!» деп үндеңдер. Бұл — оған деген құрмет пен ізеттің белгісі.

Алла Тағала сендердің араларыңнан Пайғамбардың (с.а.с.) рұқсатынсыз, бір-біріне паналап, жасырын түрде жиналыстан сытылып шығып кететіндерді жақсы біледі. Ол — көркем мінездің иесі. Сондықтан Алланың Елшісінің бұйрығына қарсы келетіндер, оның әмірінен бас тартатындар, өздеріне бір сынақ немесе бәле келуінен, не болмаса күйзелтетін ауыр азапқа ұшырауынан сақ болсын! Бұл — Алланың ескертуі әрі қорқытуы.

Аяттағы «шақыру» сөзі екі мағынаны қамтиды: біріншісі — Пайғамбарды (с.а.с.) атымен шақыруға тыйым салу және оны құрметпен үндеу; екіншісі — Пайғамбардың (с.а.с.) шақыруына жауап беруде оны бір-біріңнің шақыруыңдай жеңіл қабылдамау, керісінше, оның шақыруына дереу әрі ықыласпен жауап беру. Өйткені оның шақыруы — Алланың шақыруы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Пайғамбарды (с.а.с.) құрметтеу — иманның кемелдігінің белгісі. Оны атымен шақырмай, құрметті лауазымдарымен үндеу — әдептілік пен сүйіспеншіліктің көрінісі.
Алланың Елшісіне бағыну — Аллаға бағынумен тең. Оның әміріне қарсы келу — ауыр зардаптарға әкелуі мүмкін.
Жасырын әрекеттердің ашылуы — Алла Тағала бәрін көреді және біледі. Кімде-кім жасырын түрде жамандық жасаса, ол жазадан құтылмайды.
Алланың ескертуі — мейірімділік пен рақымның белгісі. Ол пенделерін қорқытып, сақтандырып, тура жолға шақырады.
Ислам — әдеп пен құрмет діні. Мұсылмандар бір-бірімен және Пайғамбармен (с.а.с.) қарым-қатынаста әдептілік пен ізеттілікті сақтауға тиіс.
Аят адамды ойлануға, өзін-өзі тексеруге шақырады: Біз Алланың Елшісіне деген құрметімізді қалай көрсетеміз? Оның әмірлеріне қаншалықты бағынамыз?

📜 Аят 61-64 — Ан-Нур сүресі

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Соқырға күнә емес және ақсаққа да күнә емес әрі ауруға да күнә емес әрі сендерге де өз үйлеріңнен, не әкелеріңнің үйлерінен, не аналарыңның үйлерінен, не бауырларыңның үйлерінен, не әпке-қарындастарыңның үйлерінен, не әкелеріңнің бауырларының үйлерінен, не әкелеріңнің әпке-қарындастарының үйлерінен, не нағашыларыңның үйлерінен, не нағашы апайларыңның үйлерінен, не кілттеріне сендерге сеніп тапсырылып өздерің ие болған үйлерден , не достарыңның үйлерінен тамақ жеулерің айып емес. Сендердің бірге немесе жеке тамақтануларыңда кінә жоқ. Үйлерге кіргенде, Аллаһтан болған берекелі әрі игі амандасу сөздермен «Ассаламу ъалайкум» -/ деп. Өздеріңе бір-біріңе бейбітшілік-амандық тілеңдер. Ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін Аллаһ сендерге аяттарды осылай түсіндіреді

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ақиқатында имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне сенген адамдар. Олар онымен пайғамбармен бірге ортақ жұмыста болғанда, одан рұқсат сұрамай кетпейді. Ей, Мұхаммед! Анығында сенен рұқсат сұрайтындар міне солар Аллаһқа және Оның Елшісіне сенгендер. Олар сенен өздерінің істері үшін рұқсат сұраса, олардан өзің қалағаныңа рұқсат бер және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Біліңдер, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Ол сендердің нені ұстанғандарыңды жағдайларыңды біледі. Әрі Өзіне қайтарылған күні, Ол оларға істегендерінің хабарын береді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

← Аят 62 📖 Ан-Нур Аят 64 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

63Аят

Аударма — Ан-Нур 63

Ан-Нур сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елшінің шақыруын өзара бір-біріңді шақыру секілді етпеңдер. Аллаһ сендердің іштеріңнен…

Сүресі Аят 63/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 61–64. Қазақ тілінде: Русский.