Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Bushran (بُشْرًا): portatrici di buone notizie, annunciatrici.
- Bayna yaday rahmatihi (بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ): davanti alla Sua misericordia, cioè precedono la pioggia che è una manifestazione della misericordia divina.
- Tahuran (طَهُورًا): puro e purificante, cioè acqua che conserva la sua natura originale e che può essere usata per la purificazione rituale.
Interpretazione della nobile ayat:
Questa nobile ayat ci mostra un aspetto straordinario della misericordia di Allah, l'Altissimo, e della Sua cura per le Sue creature. Allah è Colui che invia i venti come messaggeri di lieta novella, che precedono la pioggia — quella pioggia che è una delle più grandi manifestazioni della Sua misericordia verso i Suoi servi. I venti spingono le nuvole cariche d'acqua, e il loro arrivo è un annuncio di bene e di vita che sta per giungere.
Poi Allah, l'Altissimo, dice: "E abbiamo fatto scendere dal cielo acqua pura e purificante" — un'acqua che conserva la sua natura originaria, limpida e incontaminata, con la quale ci si può purificare e con la quale si possono compiere le abluzioni rituali. Quest'acqua non è solo per la purificazione fisica, ma è anche fonte di vita: con essa Allah fa germogliare piante in terre aride, fa rivivere terre morte e disseta numerose creature, sia animali che esseri umani.
Riflessione e invito:
Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Egli non ci ha lasciati senza cure, ma ha disposto per noi i mezzi della vita e della purificazione. Quando vediamo la pioggia scendere dal cielo, quando sentiamo il vento portare le nuvole, ricordiamoci che tutto questo è un dono del nostro Signore, un segno del Suo amore per le Sue creature. Questa acqua che beviamo e con cui ci purifichiamo è un invito a purificare anche i nostri cuori e le nostre anime, avvicinandoci ad Allah con sincerità e gratitudine.
Che meraviglioso è questo Dio che pensa a ogni dettaglio della nostra vita! Come possiamo non amarlo e non obbedirGli? Come possiamo non ringraziarLo per i Suoi innumerevoli doni? Ogni goccia di pioggia è una prova della Sua esistenza e della Sua misericordia. Apriamo i nostri cuori a questa verità, e lasciamo che la gratitudine verso Allah diventi una parte costante della nostra vita quotidiana.
📜 Versetto 46-50 — Sura Al-Furqan
Traduzione — Al-Furqan 48
Sura Al-Furqan Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli è Colui Che invia i venti come annuncio che…Sura Versetto 48/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Furqan Ascoltare, Sura Al-Furqan Traduzione, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








