Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بُشْرًا" (bushran): ẹ̀fúùfù tí ń mú ìròyìn ayọ̀ wá, ìyẹn ni ìròyìn pé òjò ń bọ̀.
• "بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ" (bayna yaday raḥmatihi): níwájú ìkẹ́ rẹ̀, ìyẹn ni ṣáájú òjò tí ń bọ̀.
• "طَهُورًا" (ṭahūran): omi tí ó wà ní pípé, tí ó ń wẹ̀ mọ́, tí kò yí padà kúrò ní ipò ìṣẹ̀dá rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu ni Ẹni tí Ó ń rán àwọn ẹ̀fúùfù láti mú ìròyìn ayọ̀ wá ṣáájú òjò, kí wọ́n lè sọ fún àwọn ènìyàn pé ìkẹ́ Allāhu ń bọ̀, ìyẹn ni òjò. Ó sì ń sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọ̀run, omi tí ó mọ́ tónítóní, tí ó ń wẹ̀ ènìyàn mọ́, tí kò sì yí padà kúrò ní ipò rẹ̀. Nínú omi yìí ni Allāhu ń mú àwọn ohun ọ̀gbìn hù jáde láti ilẹ̀ tí kò ní ohun ọ̀gbìn, kí ilẹ̀ tí ó ti gbẹ lè di alààyè lẹ́yìn ikú rẹ̀, kí Ó sì fi omi náà fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹran ọ̀sìn àti àwọn ènìyàn láti mu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń ṣe àánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nípa rírán òjò wá láti ojú ọ̀run, èyí tí ó ń sọ ilẹ̀ di alààyè, tí ó ń fún ènìyàn àti ẹran ní omi mímu.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Allāhu, pàápàá omi, tí ó jẹ́ ẹ̀bùn ńlá tí a kò lè ṣe láìsí.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Allāhu ń ṣètò àwọn nǹkan ní ọ̀nà tí ó dára, nípa rírán ẹ̀fúùfù ṣáájú òjò gẹ́gẹ́ bí ìròyìn ayọ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wẹ̀ ara wa mọ́ pẹ̀lú omi tí ó mọ́, àti láti máa ronú jinlẹ̀ nípa bí Allāhu ṣe ń tọ́jú wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islām nípa fífi àánú Allāhu hàn.