అల్-ఫుర్ఖాన్ · 48/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) యే తన కారుణ్యానికి ముందు గాలులను శుభవార్తలుగా పంపేవాడు మరియు మేమే ఆకాశం నుండి నిర్మలమైన నీటిని కురిపించే వారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • بُشْرًا (బుష్రన్): శుభవార్త తెచ్చేవి, సువార్తికులు — అంటే వర్షం రాబోతుందని ముందుగా సూచన ఇచ్చే గాలులు.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ (బైన యదై రహ్మతిహి): ఆయన కరుణకు ముందుగా — ఇక్కడ "కరుణ" అంటే వర్షం.
  • طَهُورًا (తహూరన్): పవిత్రమైనది, శుద్ధి చేసుకోవడానికి ఉపయోగపడేది — స్వచ్ఛతను ఇచ్చే నీరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనంత కృపను, శక్తిని తెలియజేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆయనే ఆ గాలులను పంపినవాడు, అవి తన కరుణ అనే వర్షానికి ముందుగా శుభవార్త తెచ్చే సూచకులుగా వీస్తాయి. ఆ గాలులు మేఘాలను మోసుకొచ్చి, వర్షం కురిసే సమాచారాన్ని ముందే తెలియజేస్తాయి. అలాగే ఆయనే ఆకాశం నుండి పరిశుద్ధమైన నీటిని అవతరింపజేశాడు — అది తన స్వాభావిక స్వచ్ఛతపై స్థిరంగా ఉండే, ఏ మలినమూ కలవని పవిత్ర జలం. ఆ నీటితోనే మనుషులు శుద్ధి చేసుకుంటారు, భూమి నుండి మొలకెత్తే వృక్షజాలానికి ప్రాణం పోస్తారు, ఎండిపోయిన నేలలో జీవం నింపుతారు, మనుషులకూ, పశువులకూ జీవనాధారమవుతారు. ఇదంతా ఆయన అనుగ్రహం, ఆయన ఆధిపత్యం, ఆయన జ్ఞానం — ఇవన్నీ కలిసి ఉన్నాయనడానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు — గాలిని పంపేవాడూ, వర్షాన్ని కురిపించేవాడూ ఆయనే. ఇది విశ్వాసుల హృదయాల్లో తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం)ను బలపరుస్తుంది.
  • వర్షానికి ముందు గాలులు శుభవార్త తెచ్చినట్లే, అల్లాహ్ తన కరుణను ఎప్పుడూ ముందుగా సూచనలతో పంపుతాడు — ఆయన ఎంతో దయామయుడు, క్షమాశీలుడు.
  • పరిశుద్ధమైన నీరు ఆయన ప్రత్యేక అనుగ్రహం — దానితో శరీర శుద్ధి, ఆరోగ్యం, జీవనాధారం లభిస్తాయి. ఇది ఆయనపై కృతజ్ఞత చూపాలని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువూ — గాలి, వర్షం, నీరు, మొక్కలు — మనిషి ప్రయోజనం కోసం అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేసిన వ్యవస్థ. ఇది ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా, వాటిని అనుసరించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ వివరాలను గమనించమని, వాటి ద్వారా సృష్టికర్తను గుర్తించమని పిలుపునిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విజ్ఞత, విజయం.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
తరువాత మేము దానిని (ఆ నీడను) క్రమక్రమంగా మా వైపునకు లాక్కుంటాము
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) యే మీ కొరకు రాత్రిని వస్త్రంగానూ (తెరగానూ), నిద్రను విశ్రాంతి స్థితిగానూ మరియు పగటిని తిరిగి బ్రతికించి లేపబడే (జీవనోపాధి) సమయంగానూ చేశాడు
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) యే తన కారుణ్యానికి ముందు గాలులను శుభవార్తలుగా పంపేవాడు మరియు మేమే ఆకాశం నుండి నిర్మలమైన నీటిని కురిపించే వారము
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
దాని ద్వారా ఒక మృత ప్రదేశానికి ప్రాణం పోయటానికి మరియు దానిని మేము సృష్టించిన ఎన్నో పశువులకు మరియు మానవులకు త్రాగటానికి
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
మరియు వాస్తవానికి, మేము దానిని (నీటిని) వారి మధ్య పంచాము, వారు (మా అనుగ్రహాన్ని) జ్ఞాపకముంచుకోవాలని; కానీ మానవులలో చాలా మంది దీనిని తిరస్కరించి, కృతఘ్నులవుతున్నారు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 48

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన (అల్లాహ్) యే తన కారుణ్యానికి ముందు గాలులను శుభవార్తలుగా పంపేవాడు…

సూరా వచనం 48/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers