准则章 · 48/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 中文意思
主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بُشْرًا: أي مبشِّرةً بنزول المطر.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: أي قُدَّامَ المطر الذي هو رحمة الله بعباده.
  • طَهُورًا: أي ماءً طاهرًا في ذاته، مُطهِّرًا لغيره، باقيًا على أصل خلقته.

تفسير الآية الكريمة:

إنه الله وحده – سبحانه وتعالى – الذي يُرسل الرياح حاملةً للسحاب، مبشِّرةً عباده بقُرب نزول المطر الذي هو رحمة منه تعالى. فهذه الرياح تأتي بين يدي المطر، كما يأتي البشير بين يدي الرحمة، لتنذر الخير وتُعلن عن قدوم البركة. ثم يُنزل الله من السماء ماءً طاهرًا مطهِّرًا، يتطهر به الناس من الأحداث والأنجاس، وتحيى به الأرض بعد موتها، وتخرج به النباتات من أرضٍ جدباء لا نبات فيها، فيُسقي الله بهذا الماء كثيرًا من خلقه: من الأنعام والأناسي.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله! تأمَّلوا في هذه النعمة العظيمة: رياحٌ تُبشِّر، وماءٌ طَهُور يُطهِّر ويُحيي. إنها آياتٌ من ربٍّ رحيم يَسوق إليكم الخير قبل أن تطلبوه، ويُهيِّئ لكم أسباب الحياة قبل أن تحتاجوها. فإذا رأيتم الرياح تهبُّ، فاذكروا رحمة الله، وإذا نزل المطر، فاشكروا فضله، وإذا توضأتم بهذا الماء الطهور، فاستشعروا معنى الطهارة القلبية من الذنوب كما تطهَّرت أجسادكم بالماء. فهذا القرآن يفتح لكم أبواب الرجاء، ويُعلِّمكم أن كل خيرٍ في هذا الكون إنما هو من فيض رحمة الله، فكونوا من الشاكرين الذاكرين، لتنالوا المزيد من فضله ورحمته.



📜 节 46-50 — 章 准则章

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
然后我逐渐地收回阴影。
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
主以黑夜为你们的衣服,以睡眠供你们安息,以白昼供你们苏醒。
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
我确已把雨水分配在他们之间,以便他们记忆。但他们大半只愿忘恩负义。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
48

翻译 — 准则章 48

章 准则章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,

章 节 48/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们