Al-Furqan · 48/77
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Furqan
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 På Dansk
Han er Ene som sende vindene gode omens Hans barmhjertighed vi sender derned himlen pure vand

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • بُشْرًا: betyder "glædesbringende" eller "forjættende godt nyt" – det vil sige, at vindene kommer med budskab om regn.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: betyder "foran Hans nåde" – det vil sige lige før regnen, som er en del af Guds nåde.
  • طَهُورًا: betyder "rent" eller "rensende" – vand, der er rent i sig selv og gør andre ting rene.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, er den, der sender vindene som glædesbringende forkyndere foran Sin nåde – det vil sige, at vindene driver skyerne sammen og varsler regnen, som er en stor velsignelse fra Ham til Hans tjenere. Derefter siger Allah: "Og Vi sender fra himlen vand, der er rent og rensende" – dette vand er regnen, som er ren i sin oprindelige skabelse og gør det muligt for mennesker at rense sig med det til bøn og anden renselse. Med dette vand bringer Allah liv til den tørre jord, så planter vokser frem, og både mennesker og dyr får vand at drikke. Dette viser Allahs store magt og omsorg for sine skabninger, idet Han har gjort vandet til en kilde til liv og renselse.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Dette vers lærer os at se Allahs nåde i naturens fænomener – selv vinden, som nogle gange kan synes ubetydelig, er et tegn på Hans omsorg og et forvarsel om Hans velsignelser.
  • Vand er en uvurderlig gave fra Allah, som både renser vores kroppe og giver liv til jorden. Vi bør derfor værdsætte denne ressource og bruge den med taknemmelighed og ansvarlighed.
  • Verset opfordrer os til at reflektere over Allahs skaberværk og Hans perfekte planlægning, hvilket styrker vores tro og tillid til Ham.
  • Renselse er en vigtig del af troen, og Allah har gjort det let for os ved at sende rent vand fra himlen – dette er en invitation til at opretholde både fysisk og åndelig renhed.
  • Når vi ser regn og vind, bør vi huske Allahs barmhjertighed og takke Ham for Hans utallige velsignelser, som vi ofte tager for givet.


📜 Vers 46-50 — Sura Al-Furqan

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Vi formgav det flytte slowly
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Han er En formgav natten være bedække og I til søvn hvile. Han stillede dagen opstandelse
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Han er Ene som sende vindene gode omens Hans barmhjertighed vi sender derned himlen pure vand
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Med det vi genopliver afdødte lander forsyne drikke vore anlæggelser! - Mængder af dyr mennesker
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Vi distribuerer det dem nøjagtige måle som de tage heed Men mest folk insisterer upon disbelieving
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversættelse — Al-Furqan 48

Sura Al-Furqan Vers 48 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han er Ene som sende vindene gode omens Hans barmhjertighed…

Sura Vers 48/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Furqan Lyt, Sura Al-Furqan Oversættelse, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Vers 46–50. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers