Sura El-Furkan — Ajet 48

Značenja riječi:

• "Bušren" (بُشْرًا): radosne vijesti, vjetrovi koji najavljuju dolazak kiše.
• "Beyne yedey" (بَيْنَ يَدَيْ): doslovno "između ruku", što znači neposredno prije, uoči nečega.
• "Rahmet" (رَحْمَتِهِ): milost, ovdje se misli na kišu kao znak Allahove milosti.
• "Tahuren" (طَهُورًا): voda koja je čista sama po sebi i koja čisti druge stvari.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, je Onaj koji šalje vjetrove kao radosne vijesti koje prethode Njegovoj milosti – kiši. Vjetrovi donose oblake i najavljuju spuštanje kiše, koja je jedan od najvećih znakova Allahove milosti prema Njegovim stvorenjima. Zatim je Allah objasnio da On spušta s neba vodu koja je čista i koja čisti – to je kišnica koja je ostala na svojoj izvornoj prirodi, bez ikakvih primjesa.

Ova voda ima dvostruku korist: ona je fizički čista i može se koristiti za čišćenje i uzimanje abdesta, a istovremeno Allah njome oživljava zemlju. Kroz nju Allah izvodi biljke iz mrtve, suhe zemlje, oživljavajući predio koji je bio beživotan. Tom istom vodom Allah napaja mnoga stvorenja – i stoku i ljude – čime im osigurava život i opskrbu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć se ogleda u prirodnim pojavama – vjetar i kiša nisu slučajnost, već dio savršenog Allahovog uređenja svemira.
2. Kiša je čista voda koju je Allah učinio sredstvom za fizičko i duhovno čišćenje – čovjek se njome pere i uzima abdest prije namaza.
3. U ovom ajetu je podsjetnik na Allahovu milost prema Njegovim stvorenjima – On ne prepušta stvari slučaju, već šalje vjetrove kao najavu Svoje blagodati.
4. Oživljavanje mrtve zemlje kišom je znak Allahove moći da će oživjeti i ljude na Sudnjem danu – kao što On oživljava zemlju, tako će i mrtve izvesti iz grobova.
5. Voda je najveća blagodat na Zemlji – bez nje nema života, pa je čovjek dužan biti zahvalan Allahu na ovoj blagodati i ne rasipati je.