Al-Furqan · 48/77
Översättning Translitteration — Sura Al-Furqan
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 På Svenska
Och Han som sänder ut vindarna, som varslar om Hans nåd - så låter Vi rent vatten falla från skyn

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بُشْرًا (bushran): som budbärare av goda nyheter, det vill säga vindar som förebådar regn.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ (bayna yaday rahmatihi): framför Hans nåd, det vill säga omedelbart före regnet som är en del av Guds barmhärtighet.
  • طَهُورًا (tahuran): fullständigt renande, vatten som är rent i sig självt och som renar andra ting.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, är den som sänder vindarna som glädjebudbärare inför sin barmhärtighet, det vill säga de för med sig moln som bär regn, vilket är en av Guds största välsignelser för sina tjänare. Därefter nämner Han att Han sänder ner vatten från himlen – regnvatten – som är rent och renande, vilket människor kan använda för att rena sig själva i tvagning och från orenheter. Genom detta vatten ger Han liv åt död jord, och ur den växer växter och grödor som människor och djur livnär sig på. Detta är ett tecken på Guds omsorg om sina skapelser och Hans förmåga att ge liv efter död.

Lärdomar från versen:

  • Versen visar på Guds stora barmhärtighet mot sina tjänare, genom att Han sänder vindar och regn som livnär jorden och dess invånare.
  • Den påminner oss om vikten av renhet i islam, då vatten från himlen är en gåva som möjliggör både fysisk och andlig renhet inför Gud.
  • Den uppmanar oss att reflektera över naturens under som tecken på Skaparens visdom och makt, vilket stärker tron och tacksamheten hos den troende.
  • Den lär oss att Guds nåd ofta föregås av tecken och förberedelser, vilket uppmuntrar oss att alltid hoppas på Hans barmhärtighet och lita på Hans omsorg.


📜 Vers 46-50 — Sura Al-Furqan

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
och till sist griper Vi den och drar den till Oss steg för steg.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Och det är Han som gör natten till en klädnad för er och gör sömnen till vila och gör [var] dag till en uppståndelse.
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Och Han som sänder ut vindarna, som varslar om Hans nåd - så låter Vi rent vatten falla från skyn
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
för att därmed ge liv åt dött land och låta många av dem som Vi har skapat, både kreatur och människor, dricka.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Och Vi har på bästa sätt förtydligat [tecknen i Koranen] för människorna för att förmå dem till eftertanke, men de flesta människor vägrar envist att visa tacksamhet.
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Översättning — Al-Furqan 48

Sura Al-Furqan Vers 48 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Han som sänder ut vindarna, som varslar om Hans…

Sura Vers 48/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Furqan Lyssna, Sura Al-Furqan Översättning, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Vers 46–50. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers