அல்-ஃபுர்கான் · 48/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 தமிழில்
இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்; மேலும், (நபியே!) நாமே வானத்திலிருந்து தூய்மையான நீரையும் இறக்கி வைக்கிறோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • புஷ்ரன் (بُشْرًا): நன்மாராயம் கூறுபவையாக, மகிழ்ச்சி தருவனவாக.
  • பைனா யதய் (بَيْنَ يَدَيْ): முன்னே, முன்னோடியாக.
  • ரஹ்மத் (رَحْمَتِهِ): இறையருள் — இங்கே மழையைக் குறிக்கிறது.
  • தஹூரன் (طَهُورًا): மிகத் தூய்மையானது, தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது (தானும் தூய்மையானதாக இருந்து மற்றவற்றையும் தூய்மைப்படுத்துவது).

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே தனது கருணையின் முன்னோடியாக — அதாவது மழைக்கு முன்னதாக — காற்றுகளை அனுப்புகிறான். அக்காற்றுகள் மேகங்களைச் சுமந்து வந்து, மக்களுக்கு மழையின் நற்செய்தியை அறிவிக்கின்றன. மழையே அவனது மகத்தான அருளில் ஒன்றாகும். பின்னர் அவனே வானத்திலிருந்து மிகத் தூய்மையான தண்ணீரை இறக்குகிறான். அந்த நீர் தானும் தூய்மையானதாக இருந்து, மனிதர்கள் தங்கள் உடல், ஆடை, இடங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள உதவுகிறது. இதே நீர்தான் பாழடைந்த நிலத்தை உயிர்ப்பித்து, அதிலிருந்து பயிர்களையும் புற்களையும் முளைப்பிக்கிறது. இதன் மூலம் மனிதர்களும் கால்நடைகளும் தாகம் தீர்த்து வாழ்கின்றன. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருட்கொடைகளாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் அருளை நோக்கி நாம் செல்லும்போது, அதற்கான முன்னறிகுறிகளை அவனே ஏற்படுத்தித் தருகிறான் — காற்று மழைக்கு முன்னோடி போல, நன்மைக்கான வழிகள் நமக்கு முன்னதாகவே திறக்கப்படுகின்றன.
  2. தண்ணீர் உடலைத் தூய்மைப்படுத்துவது போல, இறைவனின் கட்டளைகளும் தவ்பாவும் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றன. உடல் தூய்மையுடன் ஆன்ம தூய்மையையும் நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
  3. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் — காற்று, மழை, நீர் — இறைவனின் அருளின் அடையாளங்கள். இவற்றைச் சிந்திப்பது நம் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ் தனது அருளை அனைவருக்கும் — நல்லவர், தீயவர், மனிதர், விலங்குகள் — அனைவருக்கும் வழங்குகிறான். இது அவனது பரந்த கருணையைக் காட்டுகிறது. நாமும் மற்றவர்களிடம் கருணை காட்டக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  5. தூய்மை (தஹாரத்) இஸ்லாத்தின் அடிப்படை அம்சம். இந்த வசனம் தண்ணீரைத் தூய்மையாக்கும் பொருளாகக் கூறுவதன் மூலம், தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
பிறகு, நாம் அதனைச் சிறுகச் சிறுக (குறைத்து) நம்மிடம் கைப்பற்றிக் கொள்கிறோம்.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடையாகவும், நித்திரையை இளைப்பாறுதலாகவும் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்; மேலும், (நபியே!) நாமே வானத்திலிருந்து தூய்மையான நீரையும் இறக்கி வைக்கிறோம்.
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
இறந்து போன பூமிக்கு அதனால் உயிர் அளிக்கிறோம்; நாம் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து கால் நடைகளுக்கும், ஏராளமான மனிதர்களுக்கும் அதை பருகும்படிச் செய்கிறோம்.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு இதனை (குர்ஆனை) நாம் தெளிவு படுத்துகிறோம். மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நிராகரிப்போராகவே இருக்கின்றனர்.
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 48

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்;…

சூரா வசனம் 48/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers