Аль-Фуркан сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ рәхмәте белән яңгыр алдыннан җил җибәреп…

Аль-Фуркан · 48/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ул – Аллаһ рәхмәте белән яңгыр алдыннан җил җибәреп кешеләрне шатландырадыр, ул җилләр кирәк җиргә болытларны алып килерләр, вә Без сезгә болытлардан пакь су иңдердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

бүшрән – шатлыклы хәбәрчеләр, яхшы хәбәр китерүчеләр.
бәйнә йәдәй рахмәтиһ – Аның рәхмәте алдыннан, ягъни яңгыр алдыннан.
тәһүрән – пакьләндерүче, чистартучы су.

Аять тәфсире:

Ул – Аллаһ, ул ризыкландыручы җилләрне җибәрде. Бу җилләр болытларны күтәреп, яңгыр алдыннан кешеләргә шатлыклы хәбәрче булып киләләр. Алар Аллаһның бәндәләренә рәхмәте – яңгыр килүен алдан хәбәр итәләр. Аннары Аллаһ күктән пакьләндерүче су иңдерде. Бу су – яңгыр суы, ул үзенең тәбигый халәтендә пакь, чиста, һәм ул кешеләрнең гөслеләнүе, тәһарәт алуы өчен дә яраклы. Шушы ук су ярдәмендә Аллаһ үлгән җирне терелтә, анда төрле үсемлекләр үстерә, үләннәр чыгара. Әлеге судан кешеләр дә, күп санлы хайваннар да эчәләр, су сихәте белән файдаланалар. Бу – Аллаһның бөек рәхмәте һәм кодрәте билгесе.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәхмәте киң, Ул бәндәләренә яңгырны җибәрер алдыннан җилләрне шатлык хәбәрчесе итеп җибәрә, бу – Аның мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
Яңгыр суы – пакьләндерүче су, ул мөселманнарның гыйбадәтләрендә тәһарәт алу өчен кулланыла, димәк, Аллаһ безгә дин эшләребездә дә, дөньяви эшләребездә дә чисталыкны биргән.
Җирнең терелүе, үсемлекләрнең үсүе – Кыямәт көнендә кешеләрнең тереләчәгенә ачык дәлил, бу мөэминнәрнең иманын ныгыта.
Аллаһның нигъмәтләрен күреп, без Аңа шөкер итәргә һәм рәхмәтенә лаек булыр өчен гамәлләребезне төзәтергә тиешбез.

📜 Аять 46-50 — Аль-Фуркан сүрәсе

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

Соңра ул күләгәне җиңеллек белән үзебезгә кайтардык, ягъни кояш китү белән бергә әкрен генә күләгә да китәдер.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

Ул – Аллаһ кичне сезгә пэрда кылды кием кеби, вә йокыны тәнегезгә рәхәтлек кылды, вә көндезне тарала орган вакыт кылды ки, кешеләр кәсеп өчен җир өстенә таралырлар.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

Ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезмәклегебез өчен, янә Үзебез халык кылган хайваннарны вә күп кешеләрне эчермәклегебез өчен.

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Тәхкыйк өстәге өч аятьне Коръәндә һәм башка китапларда тәкърар әйттек, кешеләр вәгазьләнсеннәр вә гыйбрәтләнсеннәр өчен, кешеләрнең күберәге вәгазьдән вә гыйбрәтләрдән баш тарттылар, мәгәр ислам нигъмәтен инкяр итеп кәфер булудан баш тартмадылар.

← Аять 47 📖 Аль-Фуркан Аять 49 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 48

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ рәхмәте белән яңгыр алдыннан җил җибәреп…

Сүрәсе Аять 48/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.