আল-ফুরকান · 48/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই স্বীয় রহমতের প্রাক্কালে বাতাসকে সুসংবাদবাহীরূপে প্রেরণ করেন। এবং আমি আকাশ থেকে পবিত্রতা অর্জনের জন্যে পানি বর্ষণ করি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بُشْرًا — সুসংবাদবাহী (বৃষ্টির আগে আগমনকারী বাতাস)।
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ — তাঁর রহমতের (বৃষ্টির) সম্মুখে।
  • طَهُورًا — অতি পবিত্রকারী (যা নিজে পবিত্র এবং অন্যকে পবিত্র করে)।

তাফসীর:

তিনিই সেই সত্তা যিনি বায়ুকে প্রেরণ করেন সুসংবাদবাহীরূপে, অর্থাৎ মেঘমালা বহনকারী বাতাসকে পাঠান বৃষ্টির পূর্বে, যাতে মানুষ রহমতের আগমন সম্পর্কে জানতে পারে। এই বাতাসই মেঘকে একত্রিত করে এবং বৃষ্টির সুসংবাদ নিয়ে আসে। অতঃপর আল্লাহ বলেন, “আর আমি আকাশ থেকে পবিত্রকারী পানি বর্ষণ করি” — অর্থাৎ এমন বিশুদ্ধ পানি যা নিজে পবিত্র এবং যা দ্বারা ত্বহারত (পবিত্রতা অর্জন) করা যায়। এই পানির মাধ্যমেই জমিনে উদ্ভিদ জন্মে, শুষ্ক ভূমি সজীব হয়, এবং মানুষ ও পশু-পাখির জীবনের ধারা অব্যাহত থাকে। এটি আল্লাহর রহমতের একটি মহান নিদর্শন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর রহমতের পূর্বে তাঁর নিয়ামতের সুসংবাদ আসে — যেমন বৃষ্টির আগে বাতাস। এটি শিক্ষা দেয় যে, বিপদের পরই স্বস্তি আসে এবং আল্লাহর অনুগ্রহের পথে বাধা নেই।
  2. পানি শুধু জীবনের উৎস নয়, বরং এটি পবিত্রতার মাধ্যম। ইসলাম পবিত্রতাকে ঈমানের অর্ধেক বলেছে, আর এই আয়াত তা স্মরণ করিয়ে দেয়।
  3. প্রকৃতির প্রতিটি উপাদানে আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন রয়েছে; বাতাস ও পানি দেখে আমাদের আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত এবং তাঁর রহমতের প্রতীক্ষায় থাকা উচিত।
  4. এই আয়াত মানুষকে তাওহীদের দিকে আহ্বান জানায় — যিনি বাতাস ও পানি পরিচালনা করেন, তিনিই ইবাদতের একমাত্র উপযুক্ত।


📜 আয়াত 46-50 — সূরা আল-ফুরকান

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে।
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
তিনিই স্বীয় রহমতের প্রাক্কালে বাতাসকে সুসংবাদবাহীরূপে প্রেরণ করেন। এবং আমি আকাশ থেকে পবিত্রতা অর্জনের জন্যে পানি বর্ষণ করি।
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু ও অনেক মানুষের তৃষ্ণা নিবারণের জন্যে।
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
এবং আমি তা তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে বিতরণ করি, যাতে তারা স্মরণ করে। কিন্তু অধিকাংশ লোক অকৃতজ্ঞতা ছাড়া কিছুই করে না।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
48আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 48

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই স্বীয় রহমতের প্রাক্কালে বাতাসকে সুসংবাদবাহীরূপে প্রেরণ করেন। এবং আমি…

সূরা আয়াত 48/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না