Al-Furqan · 48/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Dia lah Tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatNya, dan Kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بُشْرًا — Pembawa khabar gembira (angin yang membawa awan sebagai tanda akan turunnya hujan).
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ — Di hadapan rahmat-Nya, iaitu sebelum turunnya hujan yang merupakan rahmat Allah.
  • طَهُورًا — Air yang suci lagi menyucikan, iaitu air yang kekal pada sifat asal kejadiannya (tidak berubah) dan boleh digunakan untuk bersuci.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan menunjukkan tanda-tanda kekuasaan dan rahmat-Nya yang agung. Dialah satu-satunya Tuhan yang menghantar angin sebagai pembawa khabar gembira, iaitu angin yang membawa awan mendung sebagai tanda akan turunnya hujan — rahmat yang dinanti-nantikan oleh sekalian makhluk. Angin itu datang mendahului hujan, seolah-olah memberi khabar gembira kepada bumi yang kering dan haus akan kedatangan rahmat.

Kemudian Allah berfirman: "Dan Kami turunkan dari langit air yang suci lagi menyucikan." Air hujan yang diturunkan itu bukan sahaja bersih, tetapi ia juga berfungsi untuk menyucikan — ia boleh digunakan untuk berwudhu, mandi junub, menghilangkan najis, dan membersihkan segala kekotoran. Air ini kekal pada sifat asalnya yang suci, tidak berubah oleh sesuatu pun.

Dengan air inilah Allah menghidupkan bumi yang mati, menumbuhkan tumbuh-tumbuhan di tempat yang gersang, dan memberi minum kepada haiwan ternakan serta manusia yang banyak bilangannya. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada makhluk-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Setiap kali kita melihat hujan turun, sebenarnya kita sedang menyaksikan rahmat Allah yang terbentang luas. Angin yang bertiup, awan yang berarak, dan titisan hujan yang turun — semuanya adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Maka, janganlah kita lalai daripada mensyukuri nikmat yang tidak terhitung ini.

Setiap titisan air hujan yang menyirami bumi adalah undangan untuk kita kembali kepada Allah, membersihkan jiwa daripada dosa sebagaimana air itu membersihkan tubuh daripada kotoran. Gunakanlah air yang suci ini untuk bersuci, dan gunakanlah kehidupan ini untuk bertaubat dan mendekatkan diri kepada-Nya. Sesungguhnya Allah yang menghantar angin dan menurunkan hujan itu adalah Tuhan yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, yang sentiasa membuka pintu rahmat-Nya untuk hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Furqan

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Kemudian Kami tarik balik bayang-bayang itu kepada Kami, dengan beransur-ansur.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Dan Dia lah Tuhan yang menjadikan malam untuk kamu sebagai pakaian, dan menjadikan tidur untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk keluar mencari rezeki.
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Dan Dia lah Tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatNya, dan Kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci,
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Untuk Kami hidupkan dengan air itu bumi yang mati, serta memberi minum air itu kepada sebahagian dari makhluk-makhluk Kami, khasnya binatang ternak yang banyak dan manusia yang ramai.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Dan demi sesungguhnya! Kami telah berulang-ulang kali menyebarkan hujjah-hujjah di antara manusia melalui Al-Quran supaya mereka berfikir (mengenalku serta bersyukur); dalam pada itu kebanyakan manusia tidak mahu melainkan berlaku kufur.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 48

Surah Al-Furqan Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Dia lah Tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira…

Surah Ayat 48/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda