فرقان · 48/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨
Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت کے مینھہ کے آگے ہواؤں کو خوش خبری بنا کر بھیجتا ہے۔ اور ہم آسمان سے پاک (اور نتھرا ہوا) پانی برساتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بُشْرًا: خوشخبری دینے والی (یہاں مراد وہ ہوائیں ہیں جو بارش کی خوشخبری دیتی ہیں
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: اپنی رحمت (بارش) کے آگے آگے۔
  • طَهُورًا: پاک کرنے والا، جو اپنی اصل فطرت پر باقی ہو اور پاکیزگی بخشنے والا ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی عظیم رحمتوں کا ذکر فرما رہا ہے۔ وہی ذات ہے جس نے ہواؤں کو بھیجا، جو بارش سے پہلے خوشخبری لے کر آتی ہیں۔ یہ ہوائیں بادلوں کو اٹھاتی ہیں، انہیں ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جاتی ہیں، اور پھر اللہ کے حکم سے بارش برستی ہے۔ یہ بارش دراصل اللہ کی رحمت ہے، اور ہوائیں اس رحمت کے پیش خیمہ ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے آسمان سے پاک کرنے والا پانی اتارا۔ یہ پانی نہ صرف پینے کے قابل ہے بلکہ طہارت کا ذریعہ بھی ہے۔ اس سے انسان وضو کرتا ہے، غسل کرتا ہے، اپنے کپڑے اور برتن دھوتا ہے، اور اپنے گھروں کی صفائی کرتا ہے۔ یہی پانی زمین کو سیراب کرتا ہے، جس سے خشک اور بنجر زمین میں پودے اگتے ہیں، کھیتیاں لہلہاتی ہیں، اور جانور اور انسان سب اس سے فیض یاب ہوتے ہیں۔

یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور قدرت کی نشانیاں ہیں۔ جب ہم بارش کو دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کا فضل ہے، اور ہمیں اس پر شکر ادا کرنا چاہیے۔ یہ پانی جو ہمارے لیے پاکیزگی اور زندگی کا ذریعہ ہے، ہمیں اپنے دلوں کو بھی پاک رکھنے کی تلقین کرتا ہے۔ جس طرح یہ پانی ظاہری گندگی کو دھوتا ہے، اسی طرح ہمیں اپنے دلوں سے کینہ، حسد اور گناہوں کی گندگی کو دھونا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ کی یہ نعمتیں ہمیں اس کی محبت اور عبادت کی طرف راغب کرتی ہیں۔ جب ہم بارش کے قطرے دیکھتے ہیں، تو ہمیں اللہ کی رحمت کی وسعت کا اندازہ ہوتا ہے، اور جب ہم اس پانی سے طہارت حاصل کرتے ہیں، تو ہمیں یہ احساس ہوتا ہے کہ اللہ ہمیں پاکیزگی پسند کرتا ہے۔ آئیے ہم ان نعمتوں پر غور کریں اور اللہ کے شکر گزار بندے بنیں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — فرقان

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
پھر اس کو ہم آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
اور وہی تو ہے جس نے رات کو تمہارے لئے پردہ اور نیند کو آرام بنایا اور دن کو اُٹھ کھڑے ہونے کا وقت ٹھہرایا
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت کے مینھہ کے آگے ہواؤں کو خوش خبری بنا کر بھیجتا ہے۔ اور ہم آسمان سے پاک (اور نتھرا ہوا) پانی برساتے ہیں
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
تاکہ اس سے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کردیں اور پھر اسے بہت سے چوپایوں اور آدمیوں کو جو ہم نے پیدا کئے ہیں پلاتے ہیں
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
اور ہم نے اس (قرآن کی آیتوں) کو طرح طرح سے لوگوں میں بیان کیا تاکہ نصیحت پکڑیں مگر بہت سے لوگوں نے انکار کے سوا قبول نہ کیا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — فرقان 48

سورہ فرقان آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت کے مینھہ کے…

سورہ آیت 48/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں