سوره فرقان آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ (يعني مينھن) کان…

فرقان · 48/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an tahooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (الله) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ (يعني مينھن) کان اڳي وائُن کي خوشخبري ڏيندڙ ڪري موڪليو، ۽ آسمان مان پاڪ پاڻي (ھن لاءِ) وسايوسون

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

بُشْرًا: خوشخبري ڏيندڙ، يعني اهي هوائون مينهن جي اچڻ جي خوشخبري ڏين ٿيون.
بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: سندس رحمت کان اڳ، يعني مينهن کان اڳ ۾.
طَهُورًا: اهڙو پاڪ ۽ صاف ڪندڙ، جيڪو پاڻ به پاڪ آهي ۽ ٻين کي به پاڪ ڪري ٿو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهو ئي آهي جنهن هوائون موڪليون، جيڪي مينهن اچڻ کان اڳ خوشخبري ڏينديون آهن ۽ سندس رحمت جو پيش خيمو بڻجنديون آهن. اهي هوائون بادلن کي هلائينديون آهن ۽ ماڻهن کي خبر ڏينديون آهن ته جلد ئي مينهن وسندو، جيڪو الله جي طرفان ٻانهن لاءِ رحمت آهي. پوءِ الله تعاليٰ آسمان کان پاڪ پاڻي لاٿو، جيڪو پاڻ به صاف ۽ پاڪ آهي ۽ ٻين شين کي به پاڪ ڪري ٿو. اهو پاڻي نه رڳو جسم ۽ ڪپڙن جي صفائيءَ لاءِ آهي، پر ان سان زمين مان ٻوٽا ۽ ساوڪ پيدا ٿئي ٿي، اُجڙيل ۽ سڪل زمين ٻيهر زنده ٿئي ٿي، ۽ ان مان انسانن ۽ جانورن کي پاڻي پيئڻ ۽ زندگيءَ جي ضرورتن لاءِ فائدو ملي ٿو. اهو پاڻي پنهنجي اصلي خلقت تي قائم ۽ هر قسم جي گندگيءَ کان پاڪ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت جا نشان هر طرف پکيڙيا آهن؛ هوائون ۽ مينهن سندس قدرت ۽ مهربانيءَ جو واضح ثبوت آهن.
پاڪ پاڻي الله جي وڏي نعمت آهي، جيڪو جسم ۽ روح ٻنهي جي صفائيءَ ۽ زندگيءَ جو ذريعو آهي.
اهي آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته فطرت جي هر شيءِ ۾ الله جي حڪمت ۽ رحمت ڏسڻ گهرجي، ۽ ان تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
الله جي نعمتن تي غور ڪرڻ انسان کي اسلام ڏانهن ويجهو ڪري ٿو ۽ قرآن جي سچائيءَ تي ايمان مضبوط ڪري ٿو.

📜 آيت 46-50 — سوره فرقان

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

وري اُن (پاڇي) کي پاڻ ڏانھن ھوريان ھوريان سوڙھو ڪيوسون (جئن) سوڙھو ڪرڻ گھرجي.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پردو ۽ ننڊ کي آرام ڪيو ۽ ڏينھن کي اُٿڻ جو وقت ڪيائين.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته پنھنجن پيدا ڪيل ڍورن ۽ گھڻن ماڻھن کي اُھو پياريون.

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

۽ بيشڪ اُن (مينھن) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري ڦيرائيندڙ آھيون ته نصيحت وٺن، پوءِ گھڻا ماڻھو بي شڪريءَ کانسواءِ نٿا رھن.

→ آيت 47 📖 فرقان آيت 49 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — فرقان 48

سوره فرقان آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ (يعني مينھن) کان…

سوره آيت 48/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.