Sura Al-Furqan — Versículo 52

Significados de las palabras:

• Lā tuṭiʿ: No obedezcas ni cedas ante sus demandas.
• Wa jāhidhum bihī: Y lucha contra ellos con él, es decir, con el Corán.
• Jihādan kabīran: Un esfuerzo grande y sincero, sin debilidad ni flaqueza.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— ordena a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que no obedezca a los incrédulos en lo que le piden, como abandonar la difusión del mensaje, contemporizar con ellos en la religión o ceder ante sus propuestas de adorar a sus ídolos. Luego le ordena que luche contra ellos con el Corán, es decir, que se esfuerce en transmitirlo y defenderlo con un esfuerzo enorme, constante y sincero, sin desfallecer ni flaquear, soportando con paciencia el daño y las adversidades que puedan causarle en el camino de la llamada a Dios. Esta lucha con el Corán es la mayor de las luchas, pues es la que transforma los corazones y las sociedades, y es la que el Profeta (la paz sea con él) llevó a cabo con sabiduría y firmeza, sin ceder ante las presiones de los incrédulos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La firmeza en la verdad es una cualidad esencial del creyente: no se debe ceder ante las presiones de los incrédulos ni contemporizar en los principios de la religión.
2. El Corán es el arma más poderosa del creyente: con él se lucha contra la falsedad, se iluminan los corazones y se establecen los argumentos más contundentes.
3. La paciencia y la constancia son la clave del éxito en la difusión del mensaje: el esfuerzo grande no es el que no encuentra obstáculos, sino el que persiste a pesar de ellos.
4. Este versículo nos enseña que la verdadera victoria no está en la fuerza material, sino en la perseverancia en la palabra de Dios y en la transmisión de Su mensaje con sabiduría y buen ejemplo, lo que acerca a las personas al Islam y les muestra su belleza y grandeza.