Сура Аль-Фуркан — Аят 52

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَلَا تُطِعِ (фа-ля туты‘и) — «не повинуйся», «не следуй за ними», «не уступай их требованиям».

— الْكَافِرِينَ (аль-кяфирин) — «неверующие», те, кто отверг веру в Единого Бога и Его Посланника.

— وَجَاهِدْهُم (ва джахидхум) — «и веди с ними борьбу», «прилагай усилия против них».

— بِهِ (бихи) — «посредством него», то есть посредством Корана.

— جِهَادًا كَبِيرًا (джихадан кябиран) — «великой борьбой», «огромным усилием», без слабости и уныния.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с ясным и твёрдым наставлением: не поддавайся требованиям неверующих и не иди на компромисс в вопросах веры ради их довольства. Они хотели, чтобы Пророк ﷺ оставил часть того, что было ему ниспослано, или проявил мягкость в отношении их ложных божеств. Но Аллах запрещает это и повелевает ему вести против них великую борьбу — посредством Корана.

Эта борьба — не только оружием, но прежде всего словом, доводом, терпением и стойкостью. Пророк ﷺ должен был призывать их к истине, разъяснять им знамения Корана, терпеливо сносить их насмешки и вражду, не ослабевая и не отступая. Это и есть джихад великий — джихад призыва, джихад терпения, джихад твёрдости на пути Аллаха.

Коран — это величайшее оружие верующего. Им сокрушаются сомнения, им освещаются сердца, им пробуждаются умы. Тот, кто держится Корана, никогда не будет побеждён, даже если весь мир ополчится против него. Аллах сделал Пророка ﷺ посланником ко всем людям земли, и потому его миссия требует великого терпения и великой борьбы.

Этот аят — урок для каждого верующего: не иди на уступки в религии ради людей, не бойся их недовольства, если ты на пути истины. Призывай к Аллаху с мудростью и терпением, и знай, что победа — от Аллаха. Коран — твой свет и твоя сила. Чем больше ты держишься его, тем сильнее становишься. И пусть никакая усталость, никакое препятствие не ослабят твоей решимости — ведь награда у Аллаха велика, и Он не оставляет тех, кто искренне трудится на Его пути.