စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏စကားကို လိုက်နာခြင်းမပြုဘဲ၊ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြင့် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်ပါလေ။

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 52/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏စကားကို လိုက်နာခြင်းမပြုဘဲ၊ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြင့် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်ပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ

الْكَافِرِينَ: ကာဖိရ်များ၊ အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများ။
جَاهِدْهُم: သူတို့နှင့် ရုန်းကန်ပါ၊ ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။
بِهِ: ထို (ကုရ်အာန်) ဖြင့်။
جِهَادًا كَبِيرًا: ကြီးမားသော ရုန်းကန်မှု၊ ကြီးကျယ်သော ကြိုးစားအားထုတ်မှု။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ကာဖိရ်များ၏ တောင်းဆိုချက်၊ အဆိုပြုချက်များကို လိုက်လျောခြင်းမပြုရန် မိန့်ကြားထားသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်အား သူတို့၏ ဘုရားများကို ကိုးကွယ်ရန် သို့မဟုတ် သူတို့၏ ယုံကြည်မှုများတွင် အလျော့ပေးရန် ဖိအားပေးကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အား ထိုသို့သော တောင်းဆိုချက်များကို လက်မခံရန် နှင့် ကုရ်အာန်တော်ဖြင့် သူတို့နှင့် ကြီးမားသော ရုန်းကန်မှုကို ပြုလုပ်ရန် အမိန့်ပေးထားသည်။ ဤရုန်းကန်မှုသည် စစ်ပွဲဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များကို ဖြန့်ဝေခြင်း၊ သူတို့၏ အနှောင့်အယှက်များကို သည်းခံခြင်း၊ ဒုက္ခအခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်လမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကြိုးစားအားထုတ်မှုတွင် အားလျော့မှု၊ ပင်ပန်းမှု မရှိရပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် သည်းခံမှု၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဖြန့်ဝေရသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ကုရ်အာန်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် အကြီးမားဆုံးသော လက်နက်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းဖြင့် စိတ်နှလုံးများကို ပြောင်းလဲနိုင်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အမှန်တရားအတွက် ရပ်တည်ရာတွင် မည်သည့် ဖိအားပေးမှုကိုမျှ လိုက်လျောခြင်းမပြုရန် သင်ခန်းစာရသည်။
အလ္လာဟ်လမ်းစဉ်တွင် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းသည် ကြီးမားသော ကုသိုလ်အကျိုးကို ရရှိစေကြောင်း သိရှိရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းသိမ်းရန် နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဂုဏ်ယူစွာ ဖြန့်ဝေရန် အားပေးမှုဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရေကို ၎င်းတို့အကြားဝယ် ဝေငှ၍ ပေးကမ်းတော်မူခဲ့၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် တရားရရှိ ကြပေမည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာမူကား ကျေးဇူးကန်းခဲ့ကြသည် သာတည်း။

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ရွာတိုင်းရွာတိုင်းတွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ပါးစီကို လွှတ်တော်မူခဲ့မည်သာ။

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ၊ (ထိုပင်လယ်နှစ်ခုအနက်) ဤတစ်ခုသော ပင်လယ်(ရေ)မှာ ရသာရှိ၍ ချိုမြိန်သော၊ ရေငတ်ပြေစေသော (ရေ)ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ဤတစ်ခုသောပင်လယ်(ရေ)မှာကား ငန်၍ခါး (သောရေပင်) ဖြစ်ပေသည်။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုပင်လယ်နှစ်ခု၏အကြားဝယ် သေးသွယ်သောအဆက်တစ်ခုကို ထားရှိတော်မူခဲ့သည့်ပြင် (တစ်ဘက်�ှရေသည် နောက်တစ်ဘက်မှ ရေနှင့်ရောနှောခြင်းမရှိစေရန် ခိုင်လုံသော) အတားအဆီးတစ်ခုဖြင့် ကာဆီး၍ ထားရှိတော်မူခဲ့၏။

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (ကလလ)ရေ(ကြည်)ဖြင့် လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူကို (သွေးရင်းသားရင်းဖြစ်သော) ဆွေးမျိုးသားချင်း တော်စပ်သူများနှင့်လည်းကောင်း၊ ထိမ်းမြားမှုဖြင့် ဆွေမျိုးတော်စပ်သူများကို လည်းကောင်း၊ ဖြစ် စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 51 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 53 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 52

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏စကားကို လိုက်နာခြင်းမပြုဘဲ၊ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြင့် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်ပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 52/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.