알-푸르칸 · 52/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢
Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa
📖 한국어 의미
그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُطِع (순종하다): 따르다, 복종하다.
  • الْكَافِرِينَ (불신자들): 알라와 그의 사도를 부정하는 자들.
  • جَاهِدْهُم (그들과 성전하라): 그들과 싸우고 노력하라.
  • بِهِ (그것으로): 이 꾸란으로.
  • جِهَادًا كَبِيرًا (크고 위대한 성전): 게으름이나 약함이 섞이지 않는 완전한 노력.

해설:

이 구절에서 알라는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 불신자들의 요구에 순종하지 말 것을 명령하십니다. 그들은 예언자에게 그들의 우상을 숭배하거나 그들의 종교와 타협하도록 요구했지만, 알라는 그런 요구에 응하지 말고 오히려 이 꾸란으로 그들과 크고 위대한 성전을 벌이라고 명령하셨습니다.

"그것으로"라는 표현은 꾸란을 의미하며, 이는 꾸란을 통한 성전이 가장 강력하고 효과적인 방법임을 나타냅니다. 꾸란은 명확한 증거와 논증으로 불신자들의 주장을 무너뜨리고, 진리를 확립하는 도구입니다.

또한 "크고 위대한 성전"이라는 표현은 단순히 육체적 투쟁만을 의미하지 않으며, 인내, 끈기, 지혜, 그리고 진리를 전달하는 데 있어서의 완전한 헌신을 포함합니다. 이는 게으름이나 나약함, 타협이 없는 완전한 노력을 의미합니다.


교훈과 지혜:

  1. 진리에 대한 확고함: 진리를 따르는 자는 불신자들의 요구나 압력에 흔들리지 말아야 합니다. 종교적 신념과 원칙에 있어서 타협은 없어야 합니다.
  2. 꾸란의 힘: 꾸란은 단순한 경전이 아니라, 진리를 수호하고 정의를 세우는 강력한 무기입니다. 꾸란을 통한 설득과 논증은 가장 효과적인 성전의 방법입니다.
  3. 성전의 포괄성: 성전은 단지 전쟁만을 의미하지 않습니다. 자신의 욕망과 싸우고, 지식과 지혜로 진리를 전파하며, 인내로 어려움을 극복하는 모든 것이 성전입니다.
  4. 인내와 끈기: 진리를 전파하는 길에는 장애물과 어려움이 따르지만, 알라의 명령에 따라 인내하고 끈기 있게 노력하는 자는 결국 승리합니다.
  5. 알라에 대한 신뢰: 이 구절은 알라가 자신의 사도를 지지하고 보호하신다는 확신을 줍니다. 진리를 따르는 자는 알라의 도움을 받을 것입니다.


📜 절 50-54 — 장 알-푸르칸

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
이렇게 하나님은 그들에게 비유를 들어 그들로 하여금 하나 님을 염원토록 하였으나 대다수의사람들이 불신하고 감사할 줄 모 르더라
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
두 바다를 각각 자유롭게 흐르도록 하여 이쪽은 향긋하고 달콤하게 하사 다른 쪽은 짭짤하 고 쓴 맛을 나게하여 그 둘 사이 에 장벽을 두어 분리하신 분도 하 나님이시라
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
물로 인간을 창조한 후 혈연 과 결혼으로 친족이 되도록 하신 분이 그분이시거늘 그대의 주님은 모든 일에 전능하시니라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
52

번역 — 알-푸르칸 52

장 알-푸르칸 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라

장 절 52/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers