Аль-Фуркан · 52/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢
Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Сен кәпірлерге бағынба және олармен ол Құран арқылы үлкен күрес жүргіз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَا تُطِعِ — бағынба, мойынсұнба.
  • الْكَافِرِينَ — қарсы келген қауым, иман келтірмегендер.
  • وَجَاهِدْهُم — олармен күрес, күш сал, жанталас.
  • بِهِ — осы Құран арқылы.
  • جِهَادًا كَبِيرًا — үлкен күрес, зор жанталас.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Өзінің елшісіне ﷺ бұйырады: қарсы келген қауымның сені адастыруға, олардың тәңірлеріне табынуға немесе дінде жеңілдік жасауға қатысты ұсыныстарына, талаптарына бой ұсынба. Олармен бетпе-бет күресте сенің қолыңдағы ең мықты қаруың — саған түсірілген Құран. Сондықтан олармен осы Құран арқылы, яғни оның аяттарын жеткізу, дәлелдерін ұсыну, уағыздау және шақыру жолымен үлкен күрес жүргіз. Бұл күрес шаршау мен әлсіздікке жол бермейтін, тоқтаусыз, табанды және шыдамдылықпен жалғасатын жанталас болуы керек. Олардың қысымына, мазақтарына, қарсылықтарына сабыр етіп, оларды Алла жолына шақыруда барлық күш-жігеріңді сарп ет. Бұл — сөзбен, дәлелмен, ақиқатты ашумен жүргізілетін рухани күрес.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Ислам діні — ақиқат пен дәлелге негізделген дін. Ол адамды ешкімге бағындырмай, тек Аллаға мойынсұндырады.
  • Құран — имансыздармен күрестегі ең күшті қару. Оның аяттары жүрекке әсер етіп, ақылға жол ашады.
  • Шақыру жолындағы күрес тек қана күшпен емес, сабырмен, шыдамдылықпен және даналықпен жүргізіледі.
  • Пайғамбар ﷺ өнегесі — қиындыққа қарамастан, дін жолында табанды болу. Бұл әрбір мұсылманға үлгі.
  • Құранды оқып, түсініп, жеткізу — әр мұсылманның мойнындағы үлкен жауапкершілік. Осы арқылы адамдар Исламның сұлулығын көреді және оған қызығады.


📜 Аят 50-54 — Аль-Фуркан сүресі

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Әрі олар еске алулары үшін, Біз оны жаңбыр суын араларына бөлдік. Бірақ адамдардың көпшілігі күпірліктен игіліктерді теріске шығарудан басқасын қаламайды
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Егер де қаласақ, әрбір елді мекенге ескертуші жіберетін едік
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Ей, Мұхаммед! Сен кәпірлерге бағынба және олармен ол Құран арқылы үлкен күрес жүргіз
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Әрі Ол Аллаһ бірі сүйкімді тұщы, ал бірі тұзды ащы екі теңізді қосты және екеуінің арасына бөгет пен өте алмайтын тосқауыл орнатты
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Әрі Ол адамзатты судан ұрық суынан жаратып, оны әке жағынан туыстар және неке жағынанжекжатетті. Сенің Раббың барлық нәрсеніЖасай алушы
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
52Аят

Аударма — Аль-Фуркан 52

Аль-Фуркан сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен кәпірлерге бағынба және олармен ол Құран арқылы…

Сүресі Аят 52/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers