准则章 · 52/77
翻译 音译 — 章 准则章
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢
Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa
📖 中文意思
所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى شرح:

  • ﴿وَلا تُطِعِ﴾: لا تنقد لأوامرهم ولا تقبل مطالبهم.
  • ﴿الْكَافِرِينَ﴾: الجاحدون بوحدانية الله تعالى والمكذبون برسالتك.
  • ﴿وَجَاهِدْهُم﴾: ابذل قصارى جهدك في دعوتهم ومقاومة باطلهم.
  • ﴿بِهِ﴾: أي بهذا القرآن العظيم.
  • ﴿جِهَادًا كَبِيرًا﴾: جهاداً عظيماً لا ضعف فيه ولا فتور.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، لا تطع الكافرين فيما يدعونك إليه من ترك شيء مما أُرسلت به، ولا تستجب لاقتراحاتهم التي يطلبون بها مداهنتهم والتساهل معهم في دين الله. إنهم يريدون أن تتنازل عن بعض الحقائق لترضيهم، ولكن الله يأمرك بالثبات والصلابة.

ثم يأمرك الله تعالى أن تجاهدهم بهذا القرآن العظيم جهاداً كبيراً، أي أن تبذل وسعك كله في تبليغ رسالة الله، وتواجه بهم بكل قوة وعزيمة، صابراً على أذاهم، متحملاً المشاق في سبيل دعوتهم إلى الهدى. فالقرآن هو سلاحك الأعظم في هذه المواجهة، وهو الحجة البالغة التي تُدحض باطلهم وتُقيم عليهم الحجة.

إن هذا الجهاد المطلوب ليس جهاداً عادياً، بل هو جهاد كبير عظيم، لا يخالطه فتور ولا ضعف، بل يكون بكامل الطاقة والإخلاص، لأن حمل رسالة الله إلى البشرية جمعاء يتطلب صبراً عظيماً وتضحية كبيرة.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً في الثبات على الحق وعدم التنازل عن مبادئنا مهما كانت الضغوط والإغراءات. فالله تعالى يأمر نبيه -ويعلمنا من بعده- ألا نطيع الكافرين في أي أمر يخالف شرع الله، وأن نجاهدهم بالقرآن الكريم جهاداً كبيراً، أي أن نتمسك بهذا الكتاب العظيم وندعو إليه بكل ما أوتينا من قوة، صابرين محتسبين.

إن القرآن الكريم هو سلاحنا الذي ننتصر به على الباطل، وهو النور الذي نهتدي به في ظلمات الجهل والضلال. فتمسكوا به، واعملوا به، وادعوا إليه، واصبروا على الأذى في سبيله، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف أهل الإيمان.



📜 节 50-54 — 章 准则章

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
我确已把雨水分配在他们之间,以便他们记忆。但他们大半只愿忘恩负义。
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一个警告者。
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
他就是任两海之间自由交流的,这是很甜的淡水,那是很苦的咸水;他在两海之间设置屏障和堤防。
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
52

翻译 — 准则章 52

章 准则章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。

章 节 52/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们