Surat Al-Furqan Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane sira aja pisan

Al-Furqan · 52/77

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Mulane sira aja pisan - pisan manut marang wong - wong kafir, malah wong kafir iku sira padonana klawan padudon kang pratitis, miturut surasaning al-Quran

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

فَلَا تُطِعِ: aja manut, aja nuruti.
الْكَافِرِينَ: wong-wong kafir, yaiku wong-wong kang ora gelem percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
وَجَاهِدْهُم: lan perangana/srengenana marang dheweke kanthi temen.
بِهِ: kanthi Al-Qur'an (yaiku ayat-ayat kang wis diturunake marang Nabi Muhammad).
جِهَادًا كَبِيرًا: perang kang gedhe, yaiku usaha kang gedhe banget tanpa ana rasa kesel utawa kendho.

2) Isine tafsir:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad supaya ora manut marang wong-wong kafir. Wong-wong kafir iku padha ngajak Nabi supaya kompromi, umpamane nyembah brahala sedhela, utawa nglirwakake sawetara piwulang agama, supaya ora ana perselisihan. Allah nglarang Nabi nuruti panjaluke wong-wong kafir iku.

Allah uga dhawuh marang Nabi supaya nglawan wong-wong kafir iku nganggo Al-Qur'an, yaiku kanthi cara dakwah, paring pitutur, lan nerangake kebeneran kanthi sabar. Perang iki ora ateges perang nganggo pedhang, nanging perang nganggo ilmu lan kesabaran, yaiku berjuang sak kuat-kuate kanggo nyebarake agama Allah. Perang iki diarani "jihad kang gedhe" amarga ora ana rasa kesel, ora ana rasa wedi, lan ora ana rasa kendho ing ati.

Dadi, ayat iki mulangake marang Nabi lan kabeh umate supaya ora goyah imane sanajan dipojokake dening wong-wong kafir, lan supaya tetep sregep nyebarake kebeneran nganggo cara kang paling apik, yaiku nganggo Al-Qur'an.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake supaya kita ora gampang manut marang ajakan wong-wong kang ngajak marang kebatilan, sanajan ajakan iku katon manis.
Kita kudu wani lan sregep nyebarake kebeneran, ora wedi karo cemoohan utawa alangan saka wong liya.
Al-Qur'an iku senjata paling kuat kanggo nglawan kebatilan, mula kita kudu kerep maca, sinau, lan nglakoni isine.
Sabar lan tabah iku kunci sukses ing dakwah, ora kena kendho sanajan akeh rintangan.
Ayat iki ngelingake yen dadi wong Islam iku kudu siap berjuang kanthi tenaga, pikiran, lan ati kanggo njaga lan nyebarake agama Allah.

📜 Ayat 50-54 — Surat Al-Furqan

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Banyu udan mau Ingsun siramake ing palemahan pirang - pirang, supaya manungsa padha ngrasak - ngrasakake, sabanjure padha weruha benere wong kang diparingi kebungahan dening Allah, ewadene akeh bae manungsa kang padha wangkot, ora gelem ngrasak - ngrasake peparinge Allah kabungahan dening Allah, ewadene akeh bae manungsa kang padha wangkot, ora gelem ngarasak - ngrasakake peparinge Allah kabungahan mau digawe ilang

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

Upama ana keparinging kersaningsun, temen Ingsun Utusan (juru pepeling) marang saben - saben negara

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

Mulane sira aja pisan - pisan manut marang wong - wong kafir, malah wong kafir iku sira padonana klawan padudon kang pratitis, miturut surasaning al-Quran

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

Iya panjenengane Allah iku kang (ngemorake segara loro sisihan, banyu tawa kang) nyegeri, lan banyu asin kang letih, sarta andokoki aling - aling antarane banyu segara loro mau kanthi kuwasane Allah. Dadi banyu tawa lan banyu asin mau ora bisa carub

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Lan iya Panjenengan Allah iku kang gawe manungsa saka banyu (mani). Muulane manungsa mau dititahake duwe sanak lan duwe maratuwa. Panjenengane Allah iku Kuwasa, samu barang kang dikersakake mesthi dadi

← Ayat 51 📖 Al-Furqan Ayat 53 →

Al-FurqanDhaptar Al-Quran

77Ayat

MeccanRevelation

52Ayat

Terjemah — Al-Furqan 52

Surat Al-Furqan Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane sira aja pisan - pisan manut marang wong -…

Surat Ayat 52/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers