فرقان · 52/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢
Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa
📖 اردو ترجمہ
تو تم کافروں کا کہا نہ مانو اور ان سے اس قرآن کے حکم کے مطابق بڑے شدومد سے لڑو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ: کافروں کی بات نہ مانو، ان کے کہنے پر عمل نہ کرو۔
  • وَجَاهِدْهُم بِهِ: اور ان سے جہاد کرو اس (قرآن) کے ذریعے۔
  • جِهَادًا كَبِيرًا: بہت بڑا جہاد، ایسا جہاد جس میں کوئی کوتاہی نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد ﷺ کو ایک اہم ہدایت عطا فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے نبی! کافروں کی بات ہرگز نہ مانو، چاہے وہ تمہیں کسی بھی طرح کی پیشکش دیں یا تم سے کسی قسم کی نرمی اور مداہنت کا مطالبہ کریں۔ وہ تم سے یہ چاہتے ہیں کہ تم ان کے دین میں کچھ نرمی کرو، ان کے معبودوں کی برائی نہ کرو، یا ان کی خواہشات کے مطابق کوئی سمجھوتہ کرو، لیکن اللہ تعالیٰ تمہیں سختی سے منع فرماتے ہیں کہ تم ان کی بات نہ مانو۔

پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتے ہیں کہ "اور ان سے جہاد کرو اس (قرآن) کے ذریعے جہادِ کبیر" یعنی قرآنِ کریم کے ذریعے ان سے بڑا جہاد کرو۔ یہ جہاد محض تلوار سے نہیں بلکہ قرآن کی تعلیمات، دعوت، حکمت اور برہان کے ذریعے ہے۔ اس جہاد کا مطلب یہ ہے کہ قرآن کے پیغام کو پوری قوت سے پہنچاؤ، حق کو واضح کرو، باطل کا رد کرو، اور ان کی ہٹ دھرمی اور ضد کے مقابلے میں صبر اور استقامت کے ساتھ ڈٹے رہو۔ یہ جہاد اتنا بڑا ہے کہ اس میں کوئی سستی، کاہلی یا فتور نہیں ہونا چاہیے۔

یہ جہادِ کبیر دراصل صبر اور مشقت برداشت کرنے کا نام ہے۔ کافروں کی ایذاء رسانیوں کو برداشت کرنا، ان کے اعتراضات کا حکمت سے جواب دینا، اور انہیں قرآن کی روشنی میں دعوت دیتے رہنا، یہ سب اس عظیم جہاد کا حصہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق پر قائم رہنے کے لیے ہمیں کسی کی خوشامد یا مداہنت نہیں کرنی چاہیے۔ چاہے دنیا کی ساری طاقتیں جمع ہو جائیں، ہمیں اپنے ایمان اور قرآن کے پیغام پر ڈٹے رہنا ہے۔ قرآن ہمارا سب سے بڑا ہتھیار ہے، اس کے ذریعے ہم اپنے دلوں کو روشن کر سکتے ہیں اور دوسروں کے دلوں میں بھی نور پہنچا سکتے ہیں۔ جہاد کا تصور صرف جنگ تک محدود نہیں، بلکہ اپنے نفس پر قابو پانا، علم حاصل کرنا، اور حق کو پھیلانے کی کوشش کرنا بھی ایک عظیم جہاد ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس جہادِ کبیر کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں صبر اور استقامت سے نوازے۔ آمین۔



📜 آیت 50-54 — فرقان

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
اور ہم نے اس (قرآن کی آیتوں) کو طرح طرح سے لوگوں میں بیان کیا تاکہ نصیحت پکڑیں مگر بہت سے لوگوں نے انکار کے سوا قبول نہ کیا
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
تو تم کافروں کا کہا نہ مانو اور ان سے اس قرآن کے حکم کے مطابق بڑے شدومد سے لڑو
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
اور وہی تو ہے جس نے دو دریاؤں کو ملا دیا ایک کا پانی شیریں ہے پیاس بجھانے والا اور دوسرے کا کھاری چھاتی جلانے والا۔ اور دونوں کے درمیان ایک آڑ اور مضبوط اوٹ بنادی
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
اور وہی تو ہے جس نے پانی سے آدمی پیدا کیا۔ پھر اس کو صاحب نسب اور صاحب قرابت دامادی بنایا۔ اور تمہارا پروردگار (ہر طرح کی) قدرت رکھتا ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — فرقان 52

سورہ فرقان آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم کافروں کا کہا نہ مانو اور ان سے…

سورہ آیت 52/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں