Al-Furqan · 52/77
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Furqan
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢
Falaa tuti`il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa
📖 In het Nederlands
Gehoorzaarn daarom de ongelovigen niet en vecht tegen hen met een grote strijd.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Jihaadan kabieran": een zeer grote en krachtige inspanning, zonder enige zwakte of vermoeidheid.
  • "Bihi": met dit middel, namelijk de Koran.

Uitleg van de vers:

O Profeet, geef geen gehoor aan de ongelovigen in wat zij van je vragen, zoals het compromissen sluiten over de godsdienst of het prijsgeven van delen van de openbaring. Lever in plaats daarvan een grote en oprechte inspanning tegen hen met de Koran die aan jou is geopenbaard. Dit betekent dat je de boodschap met wijsheid en geduld verkondigt, en standvastig blijft ondanks hun tegenwerking, spot en beschuldigingen. Deze jihad met de Koran is een geestelijke en intellectuele strijd die de harten verlicht en de waarheid laat zegevieren, zonder dat er zwakte of nalatigheid in voorkomt. Het is een oproep tot het goede en een weerlegging van valse overtuigingen met duidelijke bewijzen en overtuigende argumenten.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat de grootste wapens van de gelovige het geduld en de Koran zijn. Wanneer de omstandigheden moeilijk worden en de vijanden van de waarheid toenemen, is de oplossing niet om toe te geven of te buigen, maar om vast te houden aan het Boek van Allah en het met overtuiging en wijsheid te verspreiden. Deze jihad is niet beperkt tot de Profeet (vrede zij met hem), maar is een pad voor elke moslim die de waarheid wil laten zegevieren. Wees standvastig, wees geduldig, en weet dat de overwinning komt van Allah voor degenen die Hem oprecht dienen en Zijn Woord hoog houden. De Koran is een licht dat de duisternis verdrijft en een genezing voor de harten – grijp het stevig vast en nodig anderen ernaartoe uit met wijsheid en goed onderricht.



📜 Vers 50-54 — Soera Al-Furqan

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
En voorzeker, Wij hebben dit (geven van water) onder hen afgewisseld, opdat zij er een lering uit trekken. Maar de meeste mensen weigeren, behalve ondankbaarheid.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
En als Wij het gewild hadden, dan hadden Wij zeker naar iedere stad een waarschuwer gestuurd.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Gehoorzaarn daarom de ongelovigen niet en vecht tegen hen met een grote strijd.
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Hij is Degem Die de twee zeeën naast elkaar doet stromen, de een zoet en fris van smaak, de ander zout en bitter. En Hij heeft een afscheiding tussen hen geplaatst, en (die is) als een onverbrugbare afscheiding.
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
En Hij is Degene Die de mens heeft geschapen uit water en vervolgens heeft Hij hem nageslacht en aangetrouwdheid gegeven. En jouw Heer is Almachtig.
Al-FurqanKoran Register
77Vers
MekkaansRevelation
52Vers

Vertaling — Al-Furqan 52

Soera Al-Furqan Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Gehoorzaarn daarom de ongelovigen niet en vecht tegen hen met…

Soera Vers 52/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 50–54. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers