Suuratu Al-Furqan — Aaya 52

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamde e nder ndee aaya:

• "فَلَا تُطِعِ": wata a ɗofto, wata a jaɓo yamiroore maɓɓe.
• "الْكَافِرِينَ": heefereeɓe ɓen, ɓen yedduɓe Allah e Nulaaɗo Makko on.
• "وَجَاهِدْهُم": tiiɗno e haɓaade ɓe, tiiɗno e golle ngam haɓaade ɓe.
• "بِهِ": e ndee Alqur'aanaare ndewnde e maa.
• "جِهَادًا كَبِيرًا": haɓaade mawnde, ndu alaa loofeende e nder mun.

1. Firo aaya ndee:

Allah no yamiri Nulaaɗo Makko on yo wata o ɗofto heefereeɓe ɓen e nder ko ɓe lamndotoo mo kon, wano ɓe noddira mo yo o rewu sanamuuji maɓɓe ɗin, walla yo o newan ɓe e diina maɓɓe on, walla yo o acci huunde e ko Allah wahyini e makko kon. O yamiri mo kadi yo o haɓo ɓe e ndee Alqur'aanaare, woni kaɓirgal makko ngal, haɓaade mawnde nde alaa loofeende e nder mun. Ndee haɓaade wonaa e kaɓirɗe tan, wonaa e tiiɗgol e muñde tooñe maɓɓe ɗen, e muñde tampere nden ɓe mbaɗata e makko nden, e tiiɗgol e noddude ɓe faade e Allah, e haɓaade e hakkillaaji maɓɓe ɗin e hujjaaji ɓannguɗi ɗin woni e Alqur'aanaare nden. Ko nde haɓaade nde ɓuri mawnude, sabu nde woni haɓaade e ngurndan e nder laawol Allah, nde alaa ɗume nde waawi ustude moƴƴere mayre.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonnde goonga e nder diina on fotaani newnude e heefereeɓe ɓen, hay e nder ko ɓe lamndotoo kon, tawa ko ɓe yeddi Allah.
• Nde no holliri wonnde Alqur'aanaare nden ko kaɓirgal tiiɗngal ngal gomɗinɗo o waawi haɓaade e mun, nde woni kaɓirgal hakkille e ɓernde, ɓuri kaɓirɗe ɗen tiiɗde.
• Nde no holliri wonnde haɓaade e laawol Allah ngal fotaani loofeede, hay si tampere nden ɓeydii, sabu ko Allah woni balloowo gomɗinɗo on.
• Nde no holliri wonnde Nulaaɗo on (jkm) ko o misal ɓurɗo moƴƴude e muñde, e tiiɗgol e saɗtinde e laawol Allah, ko ɗum waɗi Allah yamiri mo yo o haɓo haɓaade mawnde.
• Nde no noddira gomɗinɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e janngude Alqur'aanaare nden, e faamde mayre, e gollirde e mayre, sabu ko nden woni kaɓirgal maɓɓe ngal e nder haɓaade e nder laawol Allah.
• Nde no holliri wonnde diina lislaamu on ko diina tiiɗniiɗo, ngal fotaani newnude e tooñe, kono kadi ngal fotaani haɓaade e doole tan, ko ngal haɓata e hujja e goonga e ɓernde welnde.