An-Naml · 41/93
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Naml
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ۝٤١
Qaala nakkiroo lahaa `arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
📖 E Fulfulde
O maaki: "Faytinanee mo jullere laamu makko nden, ndaaren si on annditay, kaa o laatoto jeyaaɗo e ɓen ɓe annditataa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e Aaya ndee:
  • "نَكِّرُوا" (nakkiruu): firti ko "wayluɗe ɗe", woni ko ɓe mbaɗta ɗum e mbaadi nde o anndataa.
  • "عَرْشَهَا" (arsha-haa): woni jooɗorde laamu makko, woni suudu laamu makko nde o jooɗata.
  • "نَنظُرْ" (nanzur): firti ko "en ndaara", woni ko en ƴeewa.
  • "أَتَهْتَدِي" (atahtadii): firti ko "tawde o feewi", woni tawde o anndi ɗum ko woni.
  • "لَا يَهْتَدُونَ" (laa yahtaduun): ɓen ɓe feewataa, ɓe anndataa laawol.
  1. Firo Aaya ndee:

Annabi Sulaymaana (yo jam won e makko) wi'i ɓen wonɓe e makko ɓen: "Wayloree mo jooɗorde laamu makko nden, mbaɗee ɗum e mbaadi goɗndi nde o anndataa, fii yo en ndaaru: hara o feeway e anndude wonde ko ndi woni jooɗorde makko nden, kaa o wona e ɓen ɓe feewataa, ɓe anndataa geɗe maɓɓe?" Ɗum ko jarribooji hakkille makko e anndal makko. Ɓe wayli jooɗorde nden fii yo ɓe ndaaru hakkille makko e feewgol makko.

  1. Faayidaaji ɗi ndaddata yimɓe ɓen e lislaamu e Alqur'aana:
  • Aaya ndee no holliri wonde hakkille e anndal ko neema mawɗo Allah rokkiri ɓanndinke, no foti wonde en njaara ɗum e golle lobbe.
  • No holliri wonde eɓe mbaawi jarribde hakkille yimɓe fii anndude feewgol maɓɓe, ko ɗum woni laawol ekkitaare e faamu.
  • No holliri wonde Annabi Sulaymaana (yo jam won e makko) wonnoo e hakkille e ganndal, o anndi no ƴeewa geɗe.
  • No holliri wonde Allah no holliri e Alqur'aana geɗe ɗe mbaɗata yimɓe ɓen faamu e hakkille, fii yo ɓe njaɓa goonga.
  • No holliri wonde feewgol e anndude goonga ko neema, tawi ko ɓen ɓe feewataa ɓen woni e hayru.
  • No holliri wonde Alqur'aana no haala e taariikaaji ɓennuɗi fii yo en njaɓa e njaara ɗum e golle amen.


📜 Aaya 39-43 — Suuratu An-Naml

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Ngaari jinna ndin wi`i: "Min, mi addante nde ko adii a immaade e darnde maaɗa nden, e pellet, min e dow ɗum ko mi dolnuɗo hoolaaɗo
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
On mo woni ka muuɗum ganndal immorde ka Deftere wi`i: "Min mi anndante nde ko adii a nde ndarɗe maaɗa ɗen ruttotoo e maaɗa". Tuma nde o yi’unoo nde ko nde ñiiɓunde ka makko, o maaki: "Ɗum ɗoo, ko immorde e Ɓural Joomi am, fii yo O ndarndo lam si mi jarnay [Mo] maaɗum si mi yedday [Mo], kala jarnuɗo anndu ko o jarni kon wonanay wonkii makko kin, kala yedduɗo kadi pellet, Joomi am ko O Galo Tedduɗo
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
O maaki: "Faytinanee mo jullere laamu makko nden, ndaaren si on annditay, kaa o laatoto jeyaaɗo e ɓen ɓe annditataa
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
Tuma nde o arunoo, [o] wi`aa: "Enee, ko nii jullere maaɗa nden wa’i?" O wi`i: "Awi`ayma ko kayre tigi nii". Men okkaama ganndal ko adii mo, men laatii jebbiliiɓe
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Faddii mo, ɗum ko o laatinoo himo rewa gaanin Alla, pellet, kanko o laatinoke jeyaaɗo e yimɓe yedduɓe
An-NamlListu Alkur'aana
93Aaya
MeccanRevelation
41Aaya

Jaaɓtinde — An-Naml 41

Suuratu An-Naml Aaya 41 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O maaki: "Faytinanee mo jullere laamu makko nden, ndaaren si…

Suuratu Aaya 41/93 — Suuratu An-Naml النمل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Naml Nanu, Suuratu An-Naml Jaaɓtinde, Suuratu An-Naml mp3, Suuratu An-Naml pdf. Aaya 39–43. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers