Alkur'aana Nufa › An-Naml › Aaya 39
An-Naml · 39/93
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Naml
قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Qaala `ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee `alaihi laqawiyyun ameen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ngaari jinna ndin wi`i: "Min, mi addante nde ko adii a immaade e darnde maaɗa nden, e pellet, min e dow ɗum ko mi dolnuɗo hoolaaɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:
  • عِفْرِيتٌ (Ifriit): Ko seytaane mawɗo, doole, tiiɗɗo e nder jinna.
  • مَقَامَكَ (Maqaamaka): Ko nokku maa walla jooɗorde maa nde a jooɗii e mum, woni nde a ñaawata e mum.
  • أَمِينٌ (Amiin): Ko hoolaaɗo, goonɗinɗo, mo wonaa jom bone walla janfa.
  1. Firo aaya ndee:

Ifriit gooto jeyaaɗo e jinna wi'i: "Min woni mo addanta ma ɗum (jullere ndee) ado a ummude e jooɗorde maa ndee. Min miɗo waawi ɗum, miɗo tiiɗi e hoore mum, mi hoolaaɗo e ko woni e nder mum, mi ɗuytataa hay huunde, mi waylataa ɗum."

Ɗum firti ko: nde Nabi Sulaymaana (yo jam won e makko) wi'i e hooreeɓe makko ɓen wonde hombo addana mo jullere laamɗo debbo nden ado ɓe ngarta e makko e nder lislaamu, o wi'i: "Eey, onon mawɓe am, hombo e mooɓe ɓen waawi addande lam nde ado ɓe ngarta e am?" Ifriit gooto e jinna jaabinii mo: "Min addanta ma nde ado a ummude e nokku maa nguu, miɗo tiiɗi e ɗum, mi hoolaaɗo e ko woni e nder mum, mi ɗuytataa hay huunde."

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:
  • Allah hokkii jinna doole e baawɗe ɗe neɗɗaŋke wonaa heen, kono doole ɗen fof ko Allah rokkiri ɗum, wanaa ɓe keɓi ɗum e hoore maɓɓe.
  • Hoolaare (amaanah) ko sifaa mawɗo: Ifriit wi'i "mi hoolaaɗo", holli wonde hoolaare e goonga ko sifaaji ɗi Allah yiɗi, hay so tawii ko jinna wi'i ɗum.
  • Doole e hoolaare ina poti wonde e gooto fof mo jogii batte walla doole e yimɓe, wano laamɓe e ardiiɓe.
  • Aaya ndee holli wonde Allah ina waawi rokkude baawɗe ɗe ɗum haawnii neɗɗaŋke, tawde O tagi jinna e baawɗe ɗe men njiyaa, ɗum noon ina ɓeyda men e hoolaare e baawɗe Allah.
  • E nder ndee aaya ina waɗi jannde wonde neɗɗaŋke ina waawi huutoraade wallidiiɓe e golle, wano Sulaymaana (yo jam won e makko) ƴami mawɓe makko ɓen, ɗum holli wonde ɓamtude e wasiyaade ko huunde moƴƴere.
  • Ndee aaya ina holli wonde Allah ina jaɓa ɗaɓɓaande moƴƴere ndee, tawde O rokkii Sulaymaana baawɗe ɗe o waɗi, ɗum noon ina ɓeyda men e yiɗde Allah e jaɓde wonde Kanko tan woni Jom doole e baawɗe fof.


📜 Aaya 37-41 — Suuratu An-Naml

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
Rutto ka maɓɓe, mamen addana ɓe koneeli ɗi ɓe maraa feere muuɗum, mamen yaltin ɓe ton ko ɓe jaasuɓe hara kamɓe ko hoyɓe
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
O maaki: "Ko onon yo mbatu, ko hommbo e mooɗon addanta lam jullere laamu makko nden, ko adii ɓe arude ka am ko ɓe jebbiliiɓe
39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Ngaari jinna ndin wi`i: "Min, mi addante nde ko adii a immaade e darnde maaɗa nden, e pellet, min e dow ɗum ko mi dolnuɗo hoolaaɗo
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
On mo woni ka muuɗum ganndal immorde ka Deftere wi`i: "Min mi anndante nde ko adii a nde ndarɗe maaɗa ɗen ruttotoo e maaɗa". Tuma nde o yi’unoo nde ko nde ñiiɓunde ka makko, o maaki: "Ɗum ɗoo, ko immorde e Ɓural Joomi am, fii yo O ndarndo lam si mi jarnay [Mo] maaɗum si mi yedday [Mo], kala jarnuɗo anndu ko o jarni kon wonanay wonkii makko kin, kala yedduɗo kadi pellet, Joomi am ko O Galo Tedduɗo
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
O maaki: "Faytinanee mo jullere laamu makko nden, ndaaren si on annditay, kaa o laatoto jeyaaɗo e ɓen ɓe annditataa
← Aaya 38 📖 An-Naml Aaya 40 →
An-NamlListu Alkur'aana
93Aaya
MeccanRevelation
39Aaya

Jaaɓtinde — An-Naml 39

Suuratu An-Naml Aaya 39 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ngaari jinna ndin wi`i: "Min, mi addante nde ko adii…

Suuratu Aaya 39/93 — Suuratu An-Naml النمل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Naml Nanu, Suuratu An-Naml Jaaɓtinde, Suuratu An-Naml mp3, Suuratu An-Naml pdf. Aaya 37–41. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Anndude An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers