Сура Аль-Анкабут — Аят 46

Значения слов, требующих пояснения:

• «Не препирайтесь» — не вступайте в споры и словесные баталии.
• «С наилучшим» — с наилучшим способом ведения диалога: мягкостью, мудростью, добрым словом и убедительными доводами.
• «Которые поступали несправедливо» — те, кто упорствовал во вражде, проявлял агрессию и объявлял войну истине и мусульманам.
• «Мы — предавшиеся Ему» — мы — покорные, смиренные рабы, полностью подчинившиеся воле Всевышнего.

Толкование аята:

О верующие! Всевышний Аллах наставляет вас на прекрасный нрав и мудрость во взаимоотношениях с людьми Писания — иудеями и христианами. Он повелевает вам не вступать с ними в споры и пререкания, кроме как самым достойным и мягким образом. Это значит, что ваш диалог с ними должен строиться на добром слове, уважении, мудрости и убедительных доводах, а не на грубости, оскорблениях или желании унизить. Цель такого диалога — призыв к истине и разъяснение её самым доступным и приятным путём, чтобы сердца смягчились, а разум открылся для света веры.

Однако из этого правила есть исключение: те из них, кто проявляет упорство во лжи, враждебность, кто сознательно отвергает истину и объявляет войну мусульманам — с ними следует иной подход. Если они проявляют агрессию и несправедливость, то мусульмане имеют право защищаться и отвечать им силой, пока те не прекратят свою вражду, не примут веру или не согласятся на выплату джизьи (подушной подати) в знак подчинения и покорности.

Затем Всевышний учит вас, как следует обращаться к людям Писания в диалоге. Говорите им: «Мы искренне уверовали в то, что было ниспослано нам — в Священный Коран, и также уверовали в то, что было ниспослано вам — в Тору и Евангелие. Мы не отвергаем ни одного из Божественных откровений. Наш Бог и ваш Бог — Един, нет у Него сотоварищей ни в Его божественности, ни в Его господстве, ни в Его именах и качествах. И мы — полностью покорные Ему, смиренные рабы, подчинившиеся Его повелениям и отказавшиеся от того, что Он запретил».

Этот аят — великое знамение мудрости Ислама. Он учит нас тому, что даже в разногласиях с людьми иной веры мы должны сохранять благородство, достоинство и справедливость. Ислам — это религия мира, диалога и взаимопонимания. Он призывает нас к тому, чтобы мы были примером добронравия и терпимости, открывали сердца людей красотой своего обращения, а не отталкивали их грубостью. Ибо сердца созданы для любви к Истине, и когда они видят искренность, мягкость и уважение, они легче открываются навстречу свету веры. Помните, что ваша цель — не победа в споре, а спасение душ и довольство Всевышнего. И пусть ваше обращение к людям будет пропитано любовью и заботой о них, как заботился о человечестве наш любимый Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха.