Аль-Анкабут сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (о, момундар) китеп элдери (яхудийлер, христиандар) менен талашып-тартышып калсаңар,…

Аль-Анкабут · 46/69

Котормо Транслитерация — Аль-Анкабут сүрөсү

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силер (о, момундар) китеп элдери (яхудийлер, христиандар) менен талашып-тартышып калсаңар, эң жакшы (сөздөр) менен талашкыла. Ал эми, алардын арасынан (акыйкатка) зулум кылгандар (менен катуу-бекем талашкыла) Жана айткыла: «Биз өзүбүзгө түшүрүлгөн Кураанга жана силерге түшүрүлгөн нерсеге (Тооратка, Инжилге) ыйман келтиргенбиз. Биздин кудайыбыз жана силердин кудайыңар бир. Биз Ага моюн сунуучуларбыз»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تُجَادِلُوا — талашып-тартышуу, каршы пикир айтып талкуулоо.
أَهْلَ الْكِتَابِ — Китеп ээлери, б.а. Тоорат менен Инжилге ишенген яхудилер жана христиандар.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ — эң кооз, эң жакшы ыкма менен.
ظَلَمُوا — залымдык кылды, адилетсиздик кылды, б.а. кайра-кайра каршы чыгып, согуш жарыялагандар.
أُنزِلَ إِلَيْنَا — бизге түшүрүлгөн (Куран).
أُنزِلَ إِلَيْكُمْ — силерге түшүрүлгөн (Тоорат жана Инжил).
مُسْلِمُونَ — моюн сунуучулар, баш ийүүчүлөр, б.а. Аллахка гана багынып, Ага моюн сунгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Китеп ээлери менен — яхудилер жана христиандар менен — талашып-тартышканда, эң кооз, эң жакшы ыкма менен гана сүйлөшкүлө. Жумшак сөз, жакшынакай мамиле жана ачык-айкын далилдер аркылуу гана аларды чындыкка чакыргыла. Бирок алардын ичинен залымдык кылып, өжөрлүк менен каршы чыккандарга, силерге согуш жарыялагандарга мындай мамиле жараксыз — аларга каршы күрөшүүгө уруксат берилет, тоо берип же жызыя төлөп моюн сунганга чейин.

Аларга айткыла: бизге түшүрүлгөн Куранга ишендик, силерге түшүрүлгөн Тоорат менен Инжилге да ишендик. Биздин Кудайыбыз да, силердин Кудайыңар да — Бир. Анын шериги жок, жалгыз Аллах. Биз Ага гана моюн сунуп, багынып, Ага гана ибадат кылабыз.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Динди жакшы сөз менен таратуу — Исламдын чакырыгы ар дайым жумшактык, сылыктык жана акылдуулук менен болушу керек. Бул ыймандууларга башка диндегилер менен сүйлөшүүнүн эң кооз ыкмасын үйрөтөт.
Ыймандын кеңдиги — Ислам Аллах тарабынан түшүрүлгөн бардык ыйык китептерди жана пайгамбарларды тааныйт. Бул Исламдын чыныгы, кудайлык дин экенин көрсөтөт.
Аллахтын бирдиги — Бардык адамзаттын Кудайы бир экенин, Анын шериги жок экенин билүү ар бир адамды чындыкка жакындатат.
Моюн сунуу — бакыттын жолу — Аллахка гана багынып, Ага моюн сунган адам чыныгы тынчтыкка, жүрөк тынчтыгына жетет.
Ыймандууларга үлгү — Бул аят ыймандууларга башка диндегилер менен кантип мамиле кылууну, качан жумшак, качан катуу болууну үйрөтөт. Бул Исламдын акылдуу, адилеттүү дин экенин далилдейт.

📜 Аят 44-48 — Аль-Анкабут сүрөсү

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Аллаһ асмандарды жана Жерди акыйкат менен жаратты. Чынында, бул нерседе ыймандуу адамдар үчүн (Биздин кудуретибизге) белги бар

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(О, Мухаммад!) Өзүңө вахий кылынган Китепти (Кураанды адамдарга) окуп бер жана намазды (калтырбай) орундат. Чынында, намаз бузук жана күнөө иштерден кайтарат. Аллаһты зикир кылуу эң улук нерсе. Аллаһ силердин эмне жасаганыңарды билип турат

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Ошентип, (о, Мухаммад!) сага Китеп түшүрдүк. Биз китеп түшүргөндөр (яхудийлер менен христиандар)да ал Китепке (Кураанга) ыйман келтиришүүдө! Тигилердин (араб мушриктеринин) арасында деле Кураанга ыйман келтиргендер бар. Биздин аяттарыбызды каапыр адамдар гана четке кагат

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Сен Кураандан мурда эч бир китепти окуган эмессиң. Сен аны (китеп-катты) өзүңдүн оң колуң менен жазууну билген эмессиң. (Эгер сен окуу-жазууну билген болсоң) анда, кара ниеттер (Кураанды өзү жазып алган деп) шектенип калышмак

← Аят 45 📖 Аль-Анкабут Аят 47 →

Аль-АнкабутКуран тизмеси

69Аят

MeccanRevelation

46Аят

Котормо — Аль-Анкабут 46

Аль-Анкабут сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (о, момундар) китеп элдери (яхудийлер, христиандар) менен талашып-тартышып калсаңар,…

Сүрөсү Аят 46/69 — Аль-Анкабут сүрөсү العنكبوت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анкабут сүрөсү Укта, Аль-Анкабут сүрөсү Котормо, Аль-Анкабут сүрөсү mp3, Аль-Анкабут сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.