سورت عنکبوت آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو له اهل كتابو سره جګړه مه كوئ مګر…

عنکبوت · 46/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو له اهل كتابو سره جګړه مه كوئ مګر په هغې (طریقې) سره چې هغه تر ټولو ښه وي، غیر له هغو كسانو نه چې ظلم وكړي له دوى ځنې۔ او تاسو وايئ: مونږ په هغه (كتاب) ایمان راوړى دى چې مونږ ته نازل كړى شوى دى او (په هغه كتاب) چې تاسو ته نازل كړى شوى دى او زمونږ معبود او ستاسو معبود یو دى او مونږ خاص هغه ته غاړه ايښودونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لغاتو معناګانې:

لَا تُجَادِلُوا: جګړه مه کوئ، شخړه مه کوئ.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: په هغه طریقه چې ډېره ښه وي، یعنې په نرمۍ او ښو خبرو سره.
ظَلَمُوا: ظلم یې وکړ، له حق څخه یې سرغړونه وکړه او دښمني یې څرګنده کړه.
مُسْلِمُونَ: الله ته تسلیم شوي او د هغه په امر باندې غاړه ایښودونکي.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! له اهل کتابو (یهودیانو او نصرانیانو) سره په جګړه او شخړه کې مه ښکېلېږئ، مګر په هغه طریقه چې ډېره ښه او غوره وي — یعنې په نرمۍ، ښو خبرو، او هغو منطقي دلایلو سره چې د حق د منلو لامل ګرځي. خو هغه کسان چې له دوی څخه ظلم کوي، یعنې له حق څخه سرغړونه کوي، ضد او عناد کوي، او پر تاسو باندې جنګ اعلانوي، نو له دوی سره په جګړه کې ښکېل کېدل روا دي، تر هغه چې دوی اسلام قبول کړي یا جزیه ورکړي او د اسلام تر سیوري لاندې ژوند وکړي.

او تاسو اهل کتابو ته ووایئ: "موږ ایمان راوړی دی پر هغه څه چې پر موږ باندې نازل شوي دي (قرآن) او پر هغه څه چې پر تاسو باندې نازل شوي دي (تورات او انجیل). زموږ خدای او ستاسو خدای یو دی، او هغه ته هېڅ شریک نشته. موږ د هغه په امر تسلیم شوي یو او د هغه په عبادت کې یوازې هغه ته غاړه ایښې ده."

فایدې:

دا آیت موږ ته د نورو ادیانو له پیروانو سره د ښو اخلاقو، نرمۍ او درناوي درس راکوي، او دا چې د حق د بیانولو لپاره باید ښه طریقه وکاروو، نه تندي او سختي.
اسلام د سولې او ښو خبرو دین دی؛ جګړه یوازې د هغو کسانو په وړاندې روا ده چې ظلم کوي او دښمني کوي.
موږ باید په ټولو رسولانو او ټولو آسماني کتابونو ایمان ولرو، او دا د ایمان بشپړتیا نښه ده.
دا آیت د اسلام د زغم او پراخوالی ښودنه کوي، چې موږ له اهل کتابو سره په ګډو عقیدو (لکه په الله او آخرت باندې ایمان) خبرې کوو، او دا د دوی د اسلام د منلو لپاره یوه ښه لار ده.
مسلمان باید په خپلو خبرو او عملونو کې د الله په وړاندې تسلیم وي، او دا تسلیمي د هغه د ایمان ښکارندوی دی.

📜 آیت 44-48 — سورت عنکبوت

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

الله اسمانونه او ځمكه په حق سره پیدا كړي دي، بېشكه په دې كې د مومنانو لپاره خامخا لویه نښه ده

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

ته هغه لوله چې تا ته وحي كړى شوى دى، چې كتاب (او قرآن) دى او لمونځ قايموه۔، بېشكه لمونځ (لمونځ كوونكي لره) له بې حیایۍ او بدكار نه منع كوي۔ او خامخا د الله یادول ډېر لوى دي او الله پوهېږي په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

او هم داسې مونږ تا ته كتاب نازل كړ، نو هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى هغوى په ده (قرآن) ایمان راوړي او له دغو (عربو) نه ځینې هغه دي چې په ده ایمان راوړي او زمونږ له ایتونو نه انكار نه كوي مګر كافران

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

او له دې (قرآن) نه مخكې نه تا كوم كتاب لوسته او نه تا د غه په خپل ښي لاس سره لیكه، (كه ته داسې وى نو) په دغه وخت كې به باطل پرستو شك كاوه

→ آیت 45 📖 عنکبوت آیت 47 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

46آیت

ژباړه — عنکبوت 46

سورت عنکبوت آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو له اهل كتابو سره جګړه مه كوئ مګر…

سورت آیت 46/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3