Alqur'ani Mai Tsarki › Al-'Ankabut › Aya 46
Al-'Ankabut · 46/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٤٦
🔤 Transliteration
Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kada ku yi jayayya da mazowa Littãfi sai fa da magana wadda ta fi kyau, sai fa waɗanda suka yi zãlunci daga gare su, kuma ku ce, "Mun yi ĩmãni da abin da aka saukar a gare mu kuma aka saukar a gare ku, kuma Abin bautãwarmu da Abin bautãwarku Guda ne, kama mũ mãsu sallamãwa ne a gare shi."

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Wa la tujadilu": Kada ku yi jayayya ko husuma.
  • "Illa billati hiya ahsan": Sai da hanya mafi kyau da ladabi.
  • "Illal-lazina zalamu minhum": Sai waɗanda suka yi zalunci daga cikinsu (ta hanyar girman kai da taurin kai).
  • "Muslimun": Masu sallamawa da biyayya ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku yi jayayya da Yahudawa da Nasara (ahlul kitab) sai da hanya mafi kyau da ladabi, wato ku kira su zuwa ga gaskiya da hikima da kyawawan kalmomi, ba tare da zagi ko tashin hankali ba. Sai dai waɗanda suka yi zalunci daga cikinsu, wato waɗanda suka taurin kai suka ƙi gaskiya suka kuma yaƙe ku, to waɗannan ku yaƙe su har su mika wuya ko su biya jizya (harajin kariya) suna ƙasƙantattu.

Kuma ku ce musu: "Mun yi imani da abin da aka saukar mana (Alƙur'ani), kuma mun yi imani da abin da aka saukar muku (Attaura da Linjila). Abin bautawarmu da abin bautawarku ɗaya ne (Allah), ba shi da abokin tarayya a cikin ikonsa da sifofinsa, kuma mu gare shi muke sallamawa da biyayya."

Wannan magana tana nuna cewa imaninmu da imaninku ya dogara ne akan tushe ɗaya, wato imani da Allah da Manzanninsa da Littattafansa, amma mun san cewa Alƙur'ani shine littafi na ƙarshe wanda ya tabbatar da abin da ya gabata kuma ya shafe shi.

Fa'idodin Darasin:

  1. Kyawawan ɗabi'a a cikin da'awa: Musulmi ya kamata ya yi jayayya da mutanen Littafi ta hanya mafi kyau, da ladabi da hikima, domin hakan na jawo zuciyoyi ga Musulunci.
  2. Imani da dukkan Littattafan Allah: Wannan yana nuna cewa Musulmi yana girmama Attaura da Linjila a matsayin wahayin Allah, kuma wannan yana buɗe ƙofa ga tattaunawa mai kyau da mutanen Littafi.
  3. Tauhidin (Haɗin kai na Allah): Ayar tana jaddada cewa Allah ɗaya ne, ba shi da abokin tarayya, kuma wannan shine tushen haɗin kai tsakanin dukkan mutane.
  4. Adalci a cikin mu'amala: Ba a ɗaukar dukkan mutanen Littafi da ma'auni ɗaya ba; waɗanda suka yi zalunci da yaƙi, ana amfani da ƙarfi a kansu, amma waɗanda suke son zaman lafiya, ana yi musu da kyautatawa.
  5. Sallamawa ga Allah: Mumini ya kamata ya kasance mai sallamawa ga umurnin Allah a kowane hali, wannan shine ainihin ma'anar Musulunci.


📜 Aya 44-48 — Surah Al-'Ankabut

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya. Lalle cikin wancan akwai ãyã ga mũminai.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Ka karanta abin da ake yin wahayi zuwa gare ka daga Littãfi, kuma ka tsayar da salla. Lalle salla tanã hanãwa daga alfãsha da abni ƙyãma, kuma lalle ambaton Allah ya fi girma, kuma Allah Yanã sane da abin da kuke aikatãwa.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Kada ku yi jayayya da mazowa Littãfi sai fa da magana wadda ta fi kyau, sai fa waɗanda suka yi zãlunci daga gare su, kuma ku ce, "Mun yi ĩmãni da abin da aka saukar a gare mu kuma aka saukar a gare ku, kuma Abin bautãwarmu da Abin bautãwarku Guda ne, kama mũ mãsu sallamãwa ne a gare shi."
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Kuma kamar haka Muka saukar da Littafi a gare ka, to, waɗannan da Muka bai wa Littãfi sanã ĩmãni da shi, daga cikin wãɗannan akwai mai ĩmãni da shi, kuma bãbu mai musun ãyõyinMu, fãce kãfirai.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Kuma ba ka kasance kana karãtun wani littãfi ba a gabãninsa, kuma bã ka rubũtunsa da dãmanka dã haka yã auku, dã mãsu ɓarnã sun yi shakka.
← Aya 45 📖 Al-'Ankabut Aya 47 →
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Al-'Ankabut 46

Surah Al-'Ankabut Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kada ku yi jayayya da mazowa Littãfi sai fa da…

Surah Aya 46/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.


Surah Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Karatu Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Haddace Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'ani
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers