Ənkəbut surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İçərilərindən zülm edənlər istisna olmaqla Kitab əhli ilə ən gözəl…

Ənkəbut · 46/69

Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İçərilərindən zülm edənlər istisna olmaqla Kitab əhli ilə ən gözəl tərzdə mübahisə edin və deyin: “Biz həm özümüzə nazil olana, həm də sizə nazil olana iman gətirdik. Bizim də məbudumuz, sizin də məbudunuz birdir. Biz yalnız Ona itaət edirik”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

تُجَادِلُوا (mücadilə etmək): Mübahisə etmək, höcətləşmək, qarşı-qarşıya dəlil gətirmək.
أَهْلَ الْكِتَابِ (Kitab əhli): Allah tərəfindən nazil edilmiş kitablara sahib olan yəhudilər və xristianlar.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (ən gözəl olanla): Ən yaxşı üsul, ən gözəl söz və ən yumşaq davranışla.
ظَلَمُوا (zülm etdilər): Haqdan üz döndərib inadkarlıq göstərənlər, düşmənçilik edənlər.
مُسْلِمُونَ (müsəlmanlar): Allaha təslim olanlar, Ona boyun əyənlər.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xristianlarla mübahisə edərkən ən gözəl, ən yumşaq və ən təsirli üsuldan istifadə edin. Onları gözəl sözlərlə, ağıla və qəlbə xitab edən dəlillərlə haqqa dəvət edin. Sərtlik və kobudluq əvəzinə, hikmətli və mehriban bir yanaşma seçin. Çünki gözəl söz qəlbləri yumşaldar, haqqa qapı açar.

Lakin aranızdan haqdan üz döndərən, inadkarlıq edən, düşmənçilik edən və sizə qarşı düşmən mövqe tutanlara qarşı isə ədalətli şəkildə mübarizə aparın. Onlar ya iman gətirsinlər, ya da boyun əyərək cizyə versinlər.

Onlara deyin: "Bizə nazil edilənə — Quranа — iman gətirdik. Sizə nazil edilənə — Tövrat və İncilə — də iman gətirdik. Bizim ilahımız və sizin ilahınız birdir. Onun heç bir şəriki yoxdur; nə ilahlığında, nə rəbbliyində, nə də ad və sifətlərində. Biz yalnız Ona boyun əyir, Ona təslim oluruq."

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman əhli ilə dialoq qurarkən incəlik, mərhəmət və hikmət əsas olmalıdır. İslam dini zorakılıq dini deyil; əksinə, o, qəlbləri fəth edən, ağılları iqna edən bir dindir. Gözəl söz söyləmək, qarşı tərəfi dinləmək və hörmət göstərmək — bu, İslamın dəvət metodudur.

Unutmayın ki, bizimlə onlar arasında ortaq bir zəmin var: hər ikimiz Allaha iman gətiririk, hər ikimizə kitab nazil edilmişdir. Bu ortaq nöqtədən başlayaraq ünsiyyət qurmaq, qəlbləri bir-birinə yaxınlaşdırar və haqqın qəbuluna yol açar.

Allah bizə buyurur ki, biz yalnız Ona təslim olanlardanıq. Bu təslimiyyət bizi təkəbbürdən, inadkarlıqdan və haqsızlıqdan qoruyar. Gəlin bu ayənin nuru ilə qəlblərimizi yumşaldaq, sözlərimizi gözəlləşdirək və insanları İslamın gözəlliyinə mehribanlıqla dəvət edək.

📜 Ayə 44-48 — Ənkəbut surəsi

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Allah göyləri və yeri gerçək olaraq yaratmışdır. Həqiqətən, bunda möminlər üçün bir ibrət vardır.

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Kitabdan sənə vəhy olunanları oxuyub namaz qıl. Həqiqətən, namaz çirkin və yaramaz işlərdən çəkindirir. Allahı yada salmaq isə ibadətlərin ən əzəmətlisidir. Allah nə etdiklərinizi bilir.

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Beləcə, bu Kitabı sənə nazil etdik. Kitab verdiyimiz şəxslər də ona iman gətirirlər. Onların arasında ona (Qurana) iman gətirənlər vardır. Bizim ayələrimizi ancaq kafirlər inkar edirlər.

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Sən bundan əvvəl nə bir Kitab oxuya bilirdin, nə də onu əlinlə yaza bilirdin. Belə olsaydı, batilə uyanlar şübhəyə düşərdilər.

← Ayə 45 📖 Ənkəbut Ayə 47 →

ƏnkəbutQuran İndeksi

69Ayə

MəkkəRevelation

46Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 46

Ənkəbut surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İçərilərindən zülm edənlər istisna olmaqla Kitab əhli ilə ən gözəl…

Surə Ayə 46/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.

Surə Ənkəbut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Oxu Ənkəbut 🎧 Ənkəbut mp3 📄 Ənkəbut pdf 🔗 Ənkəbut 🧠 Əzbərləmək Ənkəbut

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers