Sura El-Ankebut — Ajet 46

Značenja riječi:

• "Ve lā tudžādilū" – ne raspravljajte, ne prepirite se.
• "Illa billetī hiye ahsen" – osim na najljepši način, najboljim pristupom i riječima.
• "Zalemū" – oni koji su počinili zulm, odnosno oni koji su prešli granicu u nepravdi i tvrdoglavosti.
• "Muslimūn" – oni koji su pokorni Allahu, predani Njemu.

Tumačenje ajeta:

O, vjernici! Allah vas upućuje da sa sljedbenicima Knjige – jevrejima i kršćanima – ne raspravljate i ne prepirete se osim na najljepši i najpristojniji način. To znači da razgovor s njima treba biti blag, utemeljen na mudrosti, lijepoj riječi i jasnim dokazima, a ne na grubosti, podmetanjima ili nadmetanju. Cilj takvog dijaloga treba biti približavanje istini, a ne pobjeda u svađi.

Međutim, izuzetak su oni među njima koji su počinili zulm – koji su tvrdoglavi, bahati, neprijateljski raspoloženi prema vjernicima i koji ratuju protiv islama. S takvima se ne raspravlja riječima, već im se suprotstavlja snagom, sve dok ne prihvate islam ili pristanu na džizju (zaštitni porez) u znak pokornosti.

Zatim vas Allah poučava kako da im se obratite: recite im: "Mi vjerujemo u ono što je objavljeno nama – Kur'an, i vjerujemo u ono što je objavljeno vama – Tevrat i Indžil. Naš Bog i vaš Bog je jedan – niko Njemu nije ravan ni u Gospodarstvu, ni u božanstvenosti, ni u imenima i svojstvima. I mi smo Njemu pokorni i predani." Ovim riječima im se daje do znanja da vjernici poštuju sve Božije objave i poslanike, te da je suština vjerovanja ista – pokornost Jedinom Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Islam nalaže lijep i mudar dijalog sa sljedbenicima drugih vjera, zasnovan na uzajamnom poštovanju i iznošenju istine na najbolji način.
2. Vjernik treba vjerovati u sve Božije knjige i poslanike, bez razlike, jer je to dio imana.
3. Jedinstvo Boga je zajednička tačka koju islam dijeli s prethodnim objavama, i to je najbolja osnova za razgovor s ljudima Knjige.
4. Blagost i mudrost u pozivanju u islam donose više ploda od grubosti i svađe, a snaga i odlučnost su rezervisani za one koji pokažu neprijateljstvo i zulum.
5. Ova ajeta nas uči da vjernik treba biti ponosan na svoju vjeru, ali istovremeno otvoren i pravedan u ophođenju prema drugima, jer islam je vjera ravnoteže – između blagosti i čvrstine, između dijaloga i odbrane istine.