Soera Al-'Ankabut — Vers 46

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُجَادِلُوا: redetwisten, discussiëren op een wijze van tegenargumentatie.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: met de beste en meest voortreffelijke wijze van spreken en argumenteren.
• ظَلَمُوا: onrecht pleegden door koppigheid, vijandigheid en het afwijken van de waarheid.
• مُسْلِمُونَ: onderdanig en overgegeven aan Allah, gehoorzaam aan Zijn geboden.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, ga niet in discussie met de mensen van het Boek (de Joden en de Christenen) behalve op de beste en meest voortreffelijke wijze. Dat betekent: gebruik een vriendelijke toon, spreek op een respectvolle manier en nodig hen uit tot de waarheid met duidelijke bewijzen en wijze woorden. Vermijd hardheid, beledigingen of het kleineren van hun overtuigingen, want dit sluit de harten af voor de boodschap van de waarheid.

Echter, degenen onder hen die onrecht plegen door koppigheid, vijandschap en het voeren van oorlog tegen jullie – zij vormen een uitzondering. Tegen hen mogen jullie streng zijn en hen bestrijden totdat zij zich overgeven aan de islam of de beschermingsbelasting (djizya) betalen, in nederigheid en onderwerping.

En zeg tegen de mensen van het Boek: "Wij geloven in de openbaring die naar ons is neergezonden – de Koran – en wij geloven ook in de openbaring die naar jullie is neergezonden – de Taurah en de Indjil. Onze God en jullie God is Eén en dezelfde: Allah, de Enige, zonder deelgenoten in Zijn goddelijkheid, Zijn heerschappij of Zijn namen en eigenschappen. En wij zijn aan Hem onderdanig, gehoorzaam aan Zijn bevelen en Zijn verboden."

Deze vers leert ons een prachtige les in dialoog en omgang met andersgelovigen: wij geloven in alle ware openbaringen van Allah en erkennen de gemeenschappelijke kern van het geloof – de eenheid van Allah. Dit is een uitnodiging tot wederzijds respect en vreedzaam samenleven, terwijl wij trouw blijven aan onze eigen overtuiging. Het is een oproep tot wijsheid, geduld en goedheid in het overbrengen van de boodschap van de islam, want Allah houdt van degenen die op de beste wijze oproepen tot Zijn pad.