Аль-Анкабут сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымның әділетсіздік жасағандарынан басқасымен тек жақсы нәрсемен болмаса…

Аль-Анкабут · 46/69

Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кітап берілген қауымның әділетсіздік жасағандарынан басқасымен тек жақсы нәрсемен болмаса пікір таластырмаңдар. Әрі айтыңдар: «Біз өзімізге түсірілгенге және сендерге түсірілгенге сендік. Біздің құдайымыз бен сендердің құдайың- біреу әрі біз Оған бойсұнушымыз», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُجَادِلُوا — таласып, пікір таластыру.
أَهْلَ الْكِتَابِ — Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ — ең көркем, ең жақсы әдіспен.
ظَلَمُوا — әділетсіздік жасады, қарсылық білдіріп, жаулық танытты.
أُنزِلَ إِلَيْنَا — бізге түсірілген (Құран).
أُنزِلَ إِلَيْكُمْ — сендерге түсірілген (Тәурат пен Інжіл).
وَاحِدٌ — бір, жалғыз, серігі жоқ.
مُسْلِمُونَ — бойсұнушылар, бағынушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Кітап иелерімен — яһудилер мен христиандармен — пікір таластырғанда, оларды Исламға шақырғанда ең көркем, ең жұмсақ әдісті қолданыңдар. Оларға ақиқатты ашық дәлелдермен, жұмсақ сөзбен, ізгі уағызбен жеткізіңдер. Бірақ олардың ішінде қарсылық білдіріп, өжеттік танытып, сендерге жаулық ашқандарға бұл әдіс қолданылмайды; олармен қарсы күресуге тура келеді, тіпті олар мұсылман болғанша немесе қорлықпен жызыя салығын төлегенше.

Оларға айтыңдар: «Бізге түсірілген Құранға иман келтірдік, сендерге түсірілген Тәурат пен Інжілге де иман келтірдік. Біздің Құдайымыз бен сендердің Құдайларың — бір, Оның серігі жоқ, Ол жалғыз. Біз Оған ғана бойсұнып, бағынамыз, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйыламыз».

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — жұмсақтық пен даналық діні. Басқа дін өкілдерімен сөйлескенде де, оларды ақиқатқа шақырғанда да ең көркем әдісті таңдау керек.
Мұсылман Аллаһтың барлық пайғамбарларына және оларға түсірілген кітаптарға иман келтіреді. Бұл — Исламның кеңдігі мен төзімділігінің белгісі.
Барлық адамзаттың Құдайы — бір Аллаһ. Ол жалғыз, серігі жоқ. Бұл — таухидтің, яғни Аллаһты бір деп білудің негізі.
Шынайы мұсылман — Аллаһқа бойсұнып, бағынатын, Оған ғана құлшылық ететін адам.
Басқа дін өкілдерімен қарым-қатынаста әділеттілік, ізгілік және даналық ұстану — Исламның әдептілігі мен адамгершілігін көрсетеді.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, иманның беріктігіне және Аллаһқа деген шынайы берілгендікке шақырады.

📜 Аят 44-48 — Аль-Анкабут сүресі

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Аллаһ аспандар мен жерді ақиқатпен жаратты. Ақиқатында, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-дәлелдер бар

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Ей, Мұхаммед! Өзіңе Кітаптан уахи етілгенді оқы әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орында. Анығында, намаз жеккөрінішті бұзық істерден және қайтарылған нәрселерден тыяды. Ал, Аллаһтың еске алуы өте үлкен, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды біледі

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Міне, осылай саған Кітап түсірдік. Ал, өздеріне Кітап бергендеріміз оған Құранға сенеді. Әрі бұлардан да оған сенетіндер бар. Біздің аяттарымызды тек кәпірлер ғана теріске шығарады

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Сен бұған дейін ешқандай жазбаны оқыған жоқсың және оны қолыңмен жазған жоқсың. Олай болғанда өтірік санаушылар күмәнданған болар еді

← Аят 45 📖 Аль-Анкабут Аят 47 →

Аль-АнкабутҚұран тізімі

69Аят

MeccanRevelation

46Аят

Аударма — Аль-Анкабут 46

Аль-Анкабут сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымның әділетсіздік жасағандарынан басқасымен тек жақсы нәрсемен болмаса…

Сүресі Аят 46/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.